<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Novellen <lb/>
133 <lb/>
pelegrin quel en la Terchia fuva. Spert ei la princessa stada libra e vegnida <lb/>
… manada si cun tutta pumpa en il casti. <lb/>
3. La feglia dil retg. <lb/>
Inaga er' ei in retg, che haveva mo ina feglia. Cura che quella ei <lb/>
stada carschida, sche era quei gronda e bialla matta. Mo ella saveva e, 5 <lb/>
ch' ella fuss bialla. Inaga damonda il retg ella, sche nagins de quels prenzis, <lb/>
… ch' ella hagi schon veu, plischessien ad ella. Et ella gi: „Na!“ Sinquei <lb/>
… lai il retg scriver ora, ch' ils prenzis, che veglien maridar sia feglia, <lb/>
stoppien tarmetter ad el ils conterfes. Bien, cheu eis ei vegneu en in <lb/>
gi in' entira banda. Il retg e la feglia han mirau tutts atras senza tschintschar 10 <lb/>
… in plaid in cun l' auter. Silsuenter gi lura il retg alla prinzessa, <lb/>
sch' in da quels prenzis plischessi ad ella. Ella rispunda: „Na!“ veramein <lb/>
in bi eis ei bucca denter.“ — Mo, tal e tal seigi bucca aschi mal, rispunda <lb/>
il retg. — Gie quel, gi la feglia, hagi era plascheu ad ella il meglier. <lb/>
Aber en comparaziun cun ella, fussi era quel bucca vengonz de ligiar si ad 15 <lb/>
ella las curegias calzers. — Ussa han ei stueu dar à mintgin ina risposta <lb/>
e turnentar anavos ils conterfes. Ei han giu de scriver in bienton. A <lb/>
quei prenzi, che haveva plischeu il meglier ad els, han ei scret, ch' el fussi <lb/>
in ualti tschec de statura, aber tonaton seigi el gnanc vengonz de ligiar <lb/>
si las curegias calzer della prinzessa. Legent quei, ei il bab de quei prenzi 20 <lb/>
vegneus aschi vilaus, ch' el havess gratt declarau ujarra encunter il bab <lb/>
della prinzessa. Mo il fegl ha manegiau, ch' el sappi far in pli grond <lb/>
affrunt al retg et alla prinzessa, che cun far ujarra. Il bab ha lura getg, <lb/>
che daners leutier vegli el schon dar e peda deigi el prender. Ussa va il <lb/>
prenzi en il marcau e cumpra giu de mintga toc matergia ina scrotta. 25 <lb/>
Ord quellas fa el far ina mondura de herlachin, de hofnarr. Lura pren el <lb/>
siu clarinett, trai en la mondura de scrottas e metta lura eunc en sac <lb/>
treis biallas, biallas pedras e va encunter il casti della prinzessa. La sera <lb/>
arriv' el leu e damonda il retg, sch' el vulessi bucca prender el sco hofnarr. <lb/>
Il retg gi, ch' el deigi star leu sur notg, alluscha sappien ins mirar l' autra 30 <lb/>
dameun, tgei manövers, ch' el fetschi. Sche quels plagien à sia feglia, sche <lb/>
sappi el star leu; pertgei tschei hofnarr seigi eus cun la brocca. El ei pia <lb/>
maneus leu. L' autra dameun eis el eus ora egl hof et ha fatg leu ses <lb/>
stöclis e sias comedias. Quellas han plischeu fetg bein alla prinzessa, <lb/>
aschia ch' el ha saveu star leu sco hofnarr. 35 <lb/>
Il zemmer de durmir della prinzessa era sper quel dil hofnarr; aschia <lb/>
che quella stueva ira cun sias duos kammerjunfras mintga sera sper il zemmer <lb/>
dil hofnarr vi, per ir à letg. Ina sera haveva quel ina dellas pedras sin <lb/>
meisa, che fageva ina stupenta splendur per tut la stanza entuorn. Il <lb/>
hofnarr seseva speras e sunava stupent clarinett. Ussa va la prinzessa cun 40 <lb/>
sias duos Kammerjunfras sper il zemmer vi. Udent a sunont, sche ein <lb/>
ellas stadas eri et han taclau. Ussa cattan ellas adagur la splendur en il </body> </text></TEI>
