<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 126 <lb/>
Märchen <lb/>
manau si la giuvna en cuschina et ella ei egl stgir seschluitada vi en la <lb/>
stiva tiel retg. Tut admirava la bialla giuvna et il prenzi ha saltau treis <lb/>
cun ella. Mo la veglia haveva cummandau, de bucca saltar pli che <lb/>
treis e la giuvna ei, suenter haver saltau treis fugida à casa, ha cavau si <lb/>
5 la tschendra dil furnel et ei ida giueden tier la veglia. „L' autra gada, <lb/>
cura ch' ei han bialla stiva tiel retg, tuorna giu tier mei!“ ha la veglia <lb/>
cummandau. La giuvna ha engraziau et ei turnada si en cuschina. L' autra <lb/>
damaun raquintavan las soras traso della bialla matta cugl vestgiu blau <lb/>
cun las steilas. <lb/>
10 Puspei han ei giu bialla stiva tiel retg e la schenderletga ei, cura <lb/>
che las soras ein inaga stadas daven, puspei ida giu tier la veglia. Quellagada <lb/>
… ha lezza dau ad ella in vestgiu blau cun en la glina et ell' ei ida <lb/>
cun quel a saltar tiel retg. Era quella ga ha il prenzi saltau treis cun <lb/>
ella e bugien havess el reteniu ella anavos. Mo, sco la veglia haveva <lb/>
15 cummandau, ha ella sefatg libra ded' el et ei spert turnada en cuschina, ha <lb/>
cavau si la tschendra dil furnel et ei ida giueden tier la veglia. La veglia <lb/>
ha detg: „Cura ch' ei han puspei bialla stiva tiel retg, tuorna giu tier mei!“ La <lb/>
giuvna ha engraziau fetg et ei turnada sin cuschina, nua ch' ella ha dormiu <lb/>
sut il von. <lb/>
20 La tiarza gada, ch' ei han giu bialla stiva tiel retg, ein las soras puspei <lb/>
… idas de bun' ura. La schenderletga ha aber cavau ella tschendra dil <lb/>
furnel et ei turnada giu tier la veglia. Lezza ha dau ad ella quella gada <lb/>
in vestgiu blau cun si il sulegl et ha tratg en in per pantofflas d' aur; <lb/>
aschia che la schenderletga vesev' o, sco ina regina. Cun quei vestgiu en <lb/>
25 quellas pantofflas ei lu la schenderletga ida a saltar tier il retg. Suenter <lb/>
haver saltau treis cun il prenzi, ha la schenderletga voliu fugir da scala <lb/>
giu; mo il prenzi ei curius suenter e sestergient cun el sin scala, ha la <lb/>
schenderletga piars ina pantoffla d' aur. Cun breigia ha ella podiu mitschar <lb/>
dil prenzi e vegnir à casa. Turnada giu tier la veglia, ha leza detg ad <lb/>
30 ella, ella vegni en cuort a vegnir regina. Tut tementada ei la giuvna turnada <lb/>
… si en cuschina et ha dormiu sut il von. <lb/>
Il prenzi ha aber schau ir ora in mandat, ch' el vegli maridar quella, <lb/>
che hagi in pei schi pign, che vegni en ella pantoffla d' aur. Sanunziont <lb/>
nagin, ha il prenzi fatg ira dus serviturs per gl' entir marcau entuorn e fatg <lb/>
35 empruar, tgeinina dellas giuvnas pudessi en ella pantoffla. Ils dus serviturs <lb/>
ein era arivai tier las duas soras della schenderletga; mo quellas podevan <lb/>
ninstagl ella pantoffla. <lb/>
Cheu han ils serviturs damondau, sch' ellas hagien buc aunc ina sora. <lb/>
„Bein gliez; mo quella ei schi tschuffa, ch' ins sa far nuot cun ella,“ han <lb/>
40 las soras respondiu. „Nus havein il cammond, d' empruar en à tut las giuvnas <lb/>
dil marcau“, han ils serviturs detg; „e vus stoveis vegnir cun ella!“ Cheu <lb/>
han las soras clamau la schenderletga en stiva et à lezza mava la pantoffla <lb/>
sco culada. Ussa havevan ils serviturs gartiau la noda et els han detg </body> </text></TEI>
