<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> La Passiun da Lumbrein 123 <lb/>
… allerdings mit einem den Romanen angeborenen mimischen Talente, <lb/>
trotz aller Mängel im einzelnen, im hohen Grade jene Wirkung auf das <lb/>
menschliche Herz erreicht, deren der hohe Gegenstand noch heute fähig <lb/>
und bei Allen sicher ist, die nicht gänzlich verhärtet sind 1)“. <lb/>
In den Denkmälern rätoromanischer Sprache und Literatur, die nicht <lb/>
in den Buchhandel kamen, ist die Passiun da Lumbrein abgedruckt. <lb/>
Wir geben die Passiun da Lumbrein in diplomatisch genauem Abdruck <lb/>
nach der Handschrift B., die wir in Bd. I, pag. XXXI beschrieben. <lb/>
Diese Handschrift ist die einzige, die uns erhalten blieb. Die zwei Einlagen <lb/>
und die wenigen Korrekturen und Nachträge sind durch Sperrdruck hervorgehoben. <lb/>
[f. 1r] REPRESENTATIUN DE LA PASSIUN A MORT DE NIES <lb/>
SPINDRADER JESSUS CHRISTUS TRAIG ORA DILGS QUATTER <lb/>
EVANGELISTS ET ORD AUTARS CUDISCH SPIRITUALS TUDESCHGS <lb/>
… A RAMONSCHS. <lb/>
Jesus va enten ilg Jert cun Ses 11. Giuvenals: <lb/>
SALVADER: pleida tier ses Giuvenals: Questa noitg vignits vus <lb/>
… tuts a prender schandel da meia, pars Tgei ei stat scret. jau veng a <lb/>
spetgiar ilg Pistur, las Nuorssas vegnien a vignir spatitschadas, aber <lb/>
suentter esser levaus si, vi jau ira a von vus enten Galilea. <lb/>
PIEDER: Sche gie Tuts prendessen scandel de tei, sche vegnel 10 <lb/>
jau buca prender scandel. <lb/>
SALVADER: Pilg ver, jau gig ati! questa noitg avon che ilg tgiet <lb/>
veng a Ca[n]tar vens ti Treis Gadas mei haver schnegar. <lb/>
PIEDER: sche jau stoes gie Murir, sche tei vi jau bucca schnegar. <lb/>
SERRAMONIA: suenter che ilg Salvader ei arivaus eilg Jiert, 15 <lb/>
pleid' el tier ses Giuvenals: <lb/>
SALVADER: … … Restei cau, ferton che jau vom et Urel, aber Pieder, <lb/>
Giachen a Gion vigni cun mei. <lb/>
SERRAMONIA Essent vitier ilg leug d' ura: ton sco de fierer in <lb/>
Crap gi ilg Salvader tier quels treis Giuvenals: 20 <lb/>
1) 24. Jahrgang, Nr. 36, p. 72, 3/4. Vgl. La pissiun de Lumbrein in Gasetta <lb/>
Romonscha, XXVI Annada, Nr. 14, Das Lumbreiner Festspiel in der Züricher <lb/>
Post, 1882, Nr. 111. </body> </text></TEI>
