Band: XIV

Seite: 41 Zur Bandauswahl

In Band XIV liegen die Seitenzahlen zwischen 1 und 160.
47
… cullas minas a Ferrera semnavin la ear garnezia. Suainter el
igl clima gnia ple ruch, per quegl ch' igl han taglea or blear gold.
Ussa semnin nign gran ple.
NB. Davains Cresta d' Avers gini ear ch' igl segi sto en mulegn.
Ruegnas da casteals a stgazis
1.
La ruegna digl casti da Fardün e tut surcarschida cun zespat a
tgaglias. Ella formescha en tarment bot dalla furma den tgeghel, igl
«Bot git». Là alla ruegna de easser en stgazi. Ple ch' egn ha schon
tgavo da notg agn que bot, tartgand da gnir giau segl stgazi.
Egn da Ziran sasiemgna ena notg, ch' el vegi cato igl stgazi da
Fardün. El va a raquinta igl siemi ad en amitg. Els sa laschan giau,
dad ir ena notg a tgavar or igl stgazi. En vaschegn vean sesur quei.
Ils dus tgeavastgazis van ena notg ad entschevan a tg[a]var. Igl va betga
gi, ch' igl vean davogl' bot nasei en tarment um cun aint en caput ad en
cudesch sut bratsch. Ils nos curaschus umens san betga earvar la bucca
… dalla tema, laschan star la lavur a fuin, quei chi pon. — Igl um
cugl cudesch era lur bun vaschegn cun ena êssa sut bratsch.
2.
Alla ruegna da Balenburtg (Bärenburg) e ear en stgazi zupo an
en begl. En buc vigl a bargalia stat segl begl a pertgira igl stgazi.
Se Surmir vevin ear udia da que stgazi. En per giuvens vessan
gia cuveda dad ir giau pigl stgazi. Mo igl era gnia getg ad els den
prear, ch' els stotgien ir giau a turnar an ena notg. — Els prendan
satgs a samettan ena sera sen viedi. Sainza gnir mulestos, rivin a Balenburtg
… tier igl begl, vesan betg igl buc a prenden mintgegn ses satg
plagn daners. Immediat turnan els sur Andeer - Ziran a sei se las
aclas da Ziran, numnadas Sameast. Cun quei ch' igl eran fetg stanchels,
eni samess giau per pussar. Sainza sapartertgear sadurmaintin,
ils satgs cun daners sco plimatschs, sut il tgea. Mo disfurtuna! Cur
els sadeschdan, egl cler gis, ad ils satgs cun daners en davent. «O
fussan empo is anvant,» clomen els tut desperos.
3.
Agl casti sur Reschen e ear en stgazi, ch' ena giuvna an alv pertgira.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 47 <lb/>
… cullas minas a Ferrera semnavin la ear garnezia. Suainter el <lb/>
igl clima gnia ple ruch, per quegl ch' igl han taglea or blear gold. <lb/>
Ussa semnin nign gran ple. <lb/>
NB. Davains Cresta d' Avers gini ear ch' igl segi sto en mulegn. <lb/>
Ruegnas da casteals a stgazis <lb/>
1. <lb/>
La ruegna digl casti da Fardün e tut surcarschida cun zespat a <lb/>
tgaglias. Ella formescha en tarment bot dalla furma den tgeghel, igl <lb/>
«Bot git». Là alla ruegna de easser en stgazi. Ple ch' egn ha schon <lb/>
tgavo da notg agn que bot, tartgand da gnir giau segl stgazi. <lb/>
Egn da Ziran sasiemgna ena notg, ch' el vegi cato igl stgazi da <lb/>
Fardün. El va a raquinta igl siemi ad en amitg. Els sa laschan giau, <lb/>
dad ir ena notg a tgavar or igl stgazi. En vaschegn vean sesur quei. <lb/>
Ils dus tgeavastgazis van ena notg ad entschevan a tg[a]var. Igl va betga <lb/>
gi, ch' igl vean davogl' bot nasei en tarment um cun aint en caput ad en <lb/>
cudesch sut bratsch. Ils nos curaschus umens san betga earvar la bucca <lb/>
… dalla tema, laschan star la lavur a fuin, quei chi pon. — Igl um <lb/>
cugl cudesch era lur bun vaschegn cun ena êssa sut bratsch. <lb/>
2. <lb/>
Alla ruegna da Balenburtg (Bärenburg) e ear en stgazi zupo an <lb/>
en begl. En buc vigl a bargalia stat segl begl a pertgira igl stgazi. <lb/>
Se Surmir vevin ear udia da que stgazi. En per giuvens vessan <lb/>
gia cuveda dad ir giau pigl stgazi. Mo igl era gnia getg ad els den <lb/>
prear, ch' els stotgien ir giau a turnar an ena notg. — Els prendan <lb/>
satgs a samettan ena sera sen viedi. Sainza gnir mulestos, rivin a Balenburtg <lb/>
… tier igl begl, vesan betg igl buc a prenden mintgegn ses satg <lb/>
plagn daners. Immediat turnan els sur Andeer - Ziran a sei se las <lb/>
aclas da Ziran, numnadas Sameast. Cun quei ch' igl eran fetg stanchels, <lb/>
eni samess giau per pussar. Sainza sapartertgear sadurmaintin, <lb/>
ils satgs cun daners sco plimatschs, sut il tgea. Mo disfurtuna! Cur <lb/>
els sadeschdan, egl cler gis, ad ils satgs cun daners en davent. «O <lb/>
fussan empo is anvant,» clomen els tut desperos. <lb/>
3. <lb/>
Agl casti sur Reschen e ear en stgazi, ch' ena giuvna an alv pertgira. <lb/>
… </body> </text></TEI>