Band: XIV

Seite: 119 Zur Bandauswahl

In Band XIV liegen die Seitenzahlen zwischen 1 und 160.
125
Il vin gi: Tut, ca mei ten car,
En aur argient fan mei svidar,
Mi fan zund grond honure,
Presenten als signurse.
Mo l' aua gi agl vin sisur:
Avont tut s' auda a mei honur,
Fetsch tut alv, schuber, fine,
Bear pi ch' il meglier vine.
Il vin gi: Teidle empau mei
Sch' entgin d' lavur fitg staunchel
Fetsch jau quel aunc cantare, [ei,
Saglir ad er saltare.
Ent mei — gi l' aua — fan ei boign
Ils pitschens ad er zarts uffonts,
Mei dovran en cuschina
Tigl paun ad er tiers frina.
Il vin tiers l' aua ha lur gitg:
Cur mats, mattauns mei beivan,
Da bien cor pon els rire,
Da legherment saglire.
Sur l' aua gi: … Jau nasch sils culms
A hai miu curs per tut il mund,
Sin mei pon viadis fare,
Bear pievel navigare.
Il vin gi: Guardi dil miu fatg,
Empau sin mei hagias adatg:
Egl tempel vegn purtause,
Tiers diever sontg duvrause.
Mo l' aua dai quest da lingiar:
Jau sto la terra frestgentar
Sch' jau fuss tiers tei buc gnida.
Dil cauld fusses pirida.
Il vin gi: Ti has la raschun,
Jau sunt fumegl dil miu patrun,
Scha ti buc fusses gnida,
Dil cauld fuss jau pirieuse.
Tiers niz ca nus da l' aua vein,
Laud era quella, laud cumplein,
Mo jau il vin tegn care,
Tiers tei vi jau surdare.
Vegnit, buveit, tuts finadin,
Ei seig digl alv ner tgietschen vin! …
Cur jau hai sfatg la rauba,
Scha vi jau beiber aua.
34. Ina canzun da scola.
Uffonts aunc juvens,
D' la scola vus lagreit
La juventegna bein empundeit.
La scola dat cor, legra vus
A fa vus sabis, buns a prus;
Perquei duveits vus flisiar,
D' la scola vus lagrar.
Uffonts aunc juvens,
Vus essas aunc in zart pumer,
Carschius vus ven ei lur pli
[grev.
Scha Nan met' ussa nut egl tgau,
Sch' emprenda Hans er pauche.
Uffonts aunc juvens,
En scola bein vus depurteit,
Honestameng buc bagliafeit
A sigl mussar figeit parsen
Ad emparneit bugent.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 125 <lb/>
Il vin gi: Tut, ca mei ten car, <lb/>
En aur argient fan mei svidar, <lb/>
Mi fan zund grond honure, <lb/>
Presenten als signurse. <lb/>
Mo l' aua gi agl vin sisur: <lb/>
Avont tut s' auda a mei honur, <lb/>
Fetsch tut alv, schuber, fine, <lb/>
Bear pi ch' il meglier vine. <lb/>
Il vin gi: Teidle empau mei <lb/>
Sch' entgin d' lavur fitg staunchel <lb/>
Fetsch jau quel aunc cantare, [ei, <lb/>
Saglir ad er saltare. <lb/>
Ent mei — gi l' aua — fan ei boign <lb/>
Ils pitschens ad er zarts uffonts, <lb/>
Mei dovran en cuschina <lb/>
Tigl paun ad er tiers frina. <lb/>
Il vin tiers l' aua ha lur gitg: <lb/>
Cur mats, mattauns mei beivan, <lb/>
Da bien cor pon els rire, <lb/>
Da legherment saglire. <lb/>
Sur l' aua gi: … Jau nasch sils culms <lb/>
A hai miu curs per tut il mund, <lb/>
Sin mei pon viadis fare, <lb/>
Bear pievel navigare. <lb/>
Il vin gi: Guardi dil miu fatg, <lb/>
Empau sin mei hagias adatg: <lb/>
Egl tempel vegn purtause, <lb/>
Tiers diever sontg duvrause. <lb/>
Mo l' aua dai quest da lingiar: <lb/>
Jau sto la terra frestgentar <lb/>
Sch' jau fuss tiers tei buc gnida. <lb/>
Dil cauld fusses pirida. <lb/>
Il vin gi: Ti has la raschun, <lb/>
Jau sunt fumegl dil miu patrun, <lb/>
Scha ti buc fusses gnida, <lb/>
Dil cauld fuss jau pirieuse. <lb/>
Tiers niz ca nus da l' aua vein, <lb/>
Laud era quella, laud cumplein, <lb/>
Mo jau il vin tegn care, <lb/>
Tiers tei vi jau surdare. <lb/>
Vegnit, buveit, tuts finadin, <lb/>
Ei seig digl alv ner tgietschen vin! … <lb/>
Cur jau hai sfatg la rauba, <lb/>
Scha vi jau beiber aua. <lb/>
34. Ina canzun da scola. <lb/>
Uffonts aunc juvens, <lb/>
D' la scola vus lagreit <lb/>
La juventegna bein empundeit. <lb/>
La scola dat cor, legra vus <lb/>
A fa vus sabis, buns a prus; <lb/>
Perquei duveits vus flisiar, <lb/>
D' la scola vus lagrar. <lb/>
Uffonts aunc juvens, <lb/>
Vus essas aunc in zart pumer, <lb/>
Carschius vus ven ei lur pli <lb/>
[grev. <lb/>
Scha Nan met' ussa nut egl tgau, <lb/>
Sch' emprenda Hans er pauche. <lb/>
Uffonts aunc juvens, <lb/>
En scola bein vus depurteit, <lb/>
Honestameng buc bagliafeit <lb/>
A sigl mussar figeit parsen <lb/>
Ad emparneit bugent. </body> </text></TEI>