Band: II

Seite: 1032 (RF) Zur Bandauswahl

In Band II liegen die Seitenzahlen zwischen I und 1114 (RF).
1032 Aberglauben
175. Siem' ins, ch' ins detti en l' aua, ne ch' ins seigi sil precint de dar en,
sche han ins cletg.
176. Tgi, che siemia de plugls, survegn in schengetg.
177. Sch' ins siemia ded ovs, vegn ei sventiras.
178. Siem' ins de paun criu u de carn frestga, sche miera gleiti enzatgi.
179. Siem' ins, ch' in hagi piars ils dents, sche mier' enzatgi della parantella.
180. Cura ch' ins va anavos, porta ins aua al giavel.
181. Entaupa ins sin viadi gl' emprim ina femna, sche va il viadi mal.
182. Cat' ina buoba bienmaun igl emprim, sche ha ins discletg, in buob
porta cletg.
183. Falians de combas liungas dovei ins buca mazzar, quels portan cletg.
184. Paun astg' ins buca better en il fiug, schiglioc vegn ins, ch' ins sto
endirar fom.
185. Paun astg' ins buca better giun plaun, schiglioc bragia Niessegner.
186. Sch' ins sturnida de gigin treis gadas ina suenter lautra, sche han
ins quei di cletg.
187. Vegnan las hazlas la damaun entuorn casa, sche portan ella cletg;
fan ellas canera suenter miez di, sche miera ei enzatgi, ne dat schiglioc
disgrazias.
188. Anfla ins in trei - fegl cun quatter fegls, sche muonta quei ventira;
anfla ins in cun tschun fegls, sventira.
189. Dat ei dariet falians de combas liungas, sche dat ei bia piaun.
190. Sch' ins anfla in fazolet, survegn ins ina bref.
191. Ins sto better ils cavels - glieut en il fiug, che las strias possien buca
tier els.
192. Tgi, che sturnida treis gadas in suenter lauter la damaun, survegn in
schangetg quei di.
193. Sch' ins lai ardar il fiuc, senza metter si zitgiei sur de fiuc, sche ston
las paupras olmas barschar pli fetg.
194. Ins sto mai stizzar il burniu cun aua.
195. In sto mai mazzar ils rustgs, che van per la via de Nossadunna de
Trun; quei ei paupras olmas, che ha giu empermess il pelegrinadi
en vita e buca fatg el. Suenter la mort ston ei far el en fuorma
de rustg.
196. Ins dovei buca mazzar mustgas, ei gliei paupras olmas.
197. Las tschereschas neras han las strias bugient.
198. In cavagl, che ha tratg in miert, va buca sutsura en l' alp.
199. Di ins dils aviuls, ch' ei ventschien, enstagl ch' ei mierian, sche han
els nuidis e fan vendetga.
200. Sche mattatschas schulan, bragia Nossadunna.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 1032 Aberglauben <lb/>
175. Siem' ins, ch' ins detti en l' aua, ne ch' ins seigi sil precint de dar en, <lb/>
sche han ins cletg. <lb/>
176. Tgi, che siemia de plugls, survegn in schengetg. <lb/>
177. Sch' ins siemia ded ovs, vegn ei sventiras. <lb/>
178. Siem' ins de paun criu u de carn frestga, sche miera gleiti enzatgi. <lb/>
179. Siem' ins, ch' in hagi piars ils dents, sche mier' enzatgi della parantella. <lb/>
180. Cura ch' ins va anavos, porta ins aua al giavel. <lb/>
181. Entaupa ins sin viadi gl' emprim ina femna, sche va il viadi mal. <lb/>
182. Cat' ina buoba bienmaun igl emprim, sche ha ins discletg, in buob <lb/>
porta cletg. <lb/>
183. Falians de combas liungas dovei ins buca mazzar, quels portan cletg. <lb/>
184. Paun astg' ins buca better en il fiug, schiglioc vegn ins, ch' ins sto <lb/>
endirar fom. <lb/>
185. Paun astg' ins buca better giun plaun, schiglioc bragia Niessegner. <lb/>
186. Sch' ins sturnida de gigin treis gadas ina suenter lautra, sche han <lb/>
ins quei di cletg. <lb/>
187. Vegnan las hazlas la damaun entuorn casa, sche portan ella cletg; <lb/>
fan ellas canera suenter miez di, sche miera ei enzatgi, ne dat schiglioc <lb/>
disgrazias. <lb/>
188. Anfla ins in trei - fegl cun quatter fegls, sche muonta quei ventira; <lb/>
anfla ins in cun tschun fegls, sventira. <lb/>
189. Dat ei dariet falians de combas liungas, sche dat ei bia piaun. <lb/>
190. Sch' ins anfla in fazolet, survegn ins ina bref. <lb/>
191. Ins sto better ils cavels - glieut en il fiug, che las strias possien buca <lb/>
tier els. <lb/>
192. Tgi, che sturnida treis gadas in suenter lauter la damaun, survegn in <lb/>
schangetg quei di. <lb/>
193. Sch' ins lai ardar il fiuc, senza metter si zitgiei sur de fiuc, sche ston <lb/>
las paupras olmas barschar pli fetg. <lb/>
194. Ins sto mai stizzar il burniu cun aua. <lb/>
195. In sto mai mazzar ils rustgs, che van per la via de Nossadunna de <lb/>
Trun; quei ei paupras olmas, che ha giu empermess il pelegrinadi <lb/>
en vita e buca fatg el. Suenter la mort ston ei far el en fuorma <lb/>
de rustg. <lb/>
196. Ins dovei buca mazzar mustgas, ei gliei paupras olmas. <lb/>
197. Las tschereschas neras han las strias bugient. <lb/>
198. In cavagl, che ha tratg in miert, va buca sutsura en l' alp. <lb/>
199. Di ins dils aviuls, ch' ei ventschien, enstagl ch' ei mierian, sche han <lb/>
els nuidis e fan vendetga. <lb/>
200. Sche mattatschas schulan, bragia Nossadunna. </body> </text></TEI>