<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Aberglauben <lb/>
1025 <lb/>
Ludeit el Soll[el]g a lgina! <lb/>
Ludei el tuts ses corps! <lb/>
295 Ludeit el tuttas steillas! <lb/>
Ilg ludeit tuts cartents! <lb/>
Ach, schi veng, Senger Jesu, <lb/>
veng po vonzei, vonzei; <lb/>
En tschiel tiers tuts ligieus, <lb/>
300 Amen, nus prend tiers tei. <lb/>
finis, finis. <lb/>
ABERGLAUBEN. <lb/>
1. Van las cusadiras sin la palma - maun lunsch ina ord lautra, sch' ei <lb/>
quei ina enzenna, ch' ins maridi, van ellas plitost ensemen, sche <lb/>
marid' ins buc. <lb/>
2. Neiv' ei fetg il di de nozzas, sche dat ei gronda familia. <lb/>
3. Stgir di de nozzas, stretg en casa. <lb/>
4. Clar di de nozzas, lartg en casa. <lb/>
5. Eis ei malaura il di de nozzas, sedattan e sepugnan ils meridai. <lb/>
6. Sch' ei neiva e cufla el di de nozzas, sche vegnan ei aschi paupers, <lb/>
ch' ei ston ira cun il zitget. <lb/>
7. Sch' ina candeila arda bein, lautra buc d' enzinar en, sche vegnan ei <lb/>
malperina. <lb/>
8. Ardan las candeilas il di de nozzas sbrenzlont, sche vegnan ils consorts <lb/>
… buca perina. <lb/>
9. Semeinan il spus e la spusa sin igl altar cul dies in encunter lauter, <lb/>
sche vegnan els gleiti malperina. <lb/>
10. Eis ei nozzas in di de bara, vivan ils spusai buca ditg. <lb/>
11. Femnas maridadas, che portan buc' ani, ston purtar in ani de fiug <lb/>
el purgatieri. <lb/>
12. In che nescha sin quattertembras, empren bia pli tgiunsch en scola, <lb/>
e pli tard vesa el spirts, strias e barlots. <lb/>
13. Cura ch' ina dunna anfla duas spigias sin in strom, survegn ella <lb/>
schumellins. <lb/>
14. Affons, che neschan sin ina vigielgia, dattan glieut aparti, che han <lb/>
visiuns e san dir ordavont, cu enzatgi miera. <lb/>
15. Affons, che neschan cun ina capetscha, vegnan paders ne mungias. <lb/>
16. Ins deigi buca far bogn als affons en in vaschi, che piardi, schiglioc <lb/>
pon els silsuenter buca tener l' aua. <lb/>
17. Tgi che vul affons de fina colur, sto metter vin e latg el bogn. <lb/>
Romanische Forschungen XI. 3. 65 </body> </text></TEI>
