Band: II

Seite: 1016 (RF) Zur Bandauswahl

In Band II liegen die Seitenzahlen zwischen I und 1114 (RF).
1016 Volkslieder
La soingia Cardiēcia cō tut' obedieciâ
Fai esser florida da Diu benedida,
50 O Maria della Glish.
Morias, Guiarras à famaz,
Castigs, è tutts strapaz,
Fai ire nauenda, pertgira, defenda,
Vont tuttas svētiras, disgrazias, aviras
55 O Maria della Glish.
Con aulta Vush nus Tei rogein,
A fig Ti supplichein,
Dai grazia vētira, dil mal nus pertgira
Shermege, defēda tiu maū sur nus stēda
60 O Maria della Glish. Amen.
210.
(Consolatiun della olma devotiusa, Claustra della Mustê. 1731.)
[p. 569] Olma mia ch' eis sin via
Per undrar S. Valentin:
Con tgiei spisa prenda mira
Quel spisgient' in Seraphin.
5 Paun de Ciel che ven termess
Tras in Aungel sco ver mess,
Ch' ha gli dau zun grond confiert
Enten quest schi ruch desiert.
Ina steilla terlischonta
10 Ei quest liug oz terlischar:
Valentin gronda pussonza
A nus tuts ei cau mussar.
[p. 570] Con Doctrinas, à Giginas
Schatsh' el cau il nauscha Spirt:
15 Ch' el ne sappi biar beins ashgi
A nagin pli far d' entirt.
Cons Affons avont biar Ons
Ha Herodes faigt mazar?
Conts Affont[s] de prigels grons
30 Valentin ei cau spindrar.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 1016 Volkslieder <lb/>
La soingia Cardiēcia cō tut' obedieciâ <lb/>
Fai esser florida da Diu benedida, <lb/>
50 O Maria della Glish. <lb/>
Morias, Guiarras à famaz, <lb/>
Castigs, è tutts strapaz, <lb/>
Fai ire nauenda, pertgira, defenda, <lb/>
Vont tuttas svētiras, disgrazias, aviras <lb/>
55 O Maria della Glish. <lb/>
Con aulta Vush nus Tei rogein, <lb/>
A fig Ti supplichein, <lb/>
Dai grazia vētira, dil mal nus pertgira <lb/>
Shermege, defēda tiu maū sur nus stēda <lb/>
60 O Maria della Glish. Amen. <lb/>
210. <lb/>
(Consolatiun della olma devotiusa, Claustra della Mustê. 1731.) <lb/>
[p. 569] Olma mia ch' eis sin via <lb/>
Per undrar S. Valentin: <lb/>
Con tgiei spisa prenda mira <lb/>
Quel spisgient' in Seraphin. <lb/>
5 Paun de Ciel che ven termess <lb/>
Tras in Aungel sco ver mess, <lb/>
Ch' ha gli dau zun grond confiert <lb/>
Enten quest schi ruch desiert. <lb/>
Ina steilla terlischonta <lb/>
10 Ei quest liug oz terlischar: <lb/>
Valentin gronda pussonza <lb/>
A nus tuts ei cau mussar. <lb/>
[p. 570] Con Doctrinas, à Giginas <lb/>
Schatsh' el cau il nauscha Spirt: <lb/>
15 Ch' el ne sappi biar beins ashgi <lb/>
A nagin pli far d' entirt. <lb/>
Cons Affons avont biar Ons <lb/>
Ha Herodes faigt mazar? <lb/>
Conts Affont[s] de prigels grons <lb/>
30 Valentin ei cau spindrar. </body> </text></TEI>