Band: XIV

Seite: 101 Zur Bandauswahl

In Band XIV liegen die Seitenzahlen zwischen 1 und 160.
107 6. Steit si, steit si mattauns
Steit si, steit si mattauns,
Gl' ei ura tarde,
Igl ha schon dau las otg,
Igl ei vi mesa notg,
Lein ir a casa.
In viu, quel vi jau buc,
Jau tem ch' el fugitg,
Stuess jau ir enturn,
Stuess jau ir enturn
Pigl encurire.
In vigl, quel vi jau buc,
Jau tem ch' el mieritg,
Stuess jau purtar laid,
Stuess jau purtar laid
In on entiere.
In giuven less jau bein,
Sch' el vess biar rauba,
Sch' el sadepurtass bein,
Sch' el sadepurtass bein,
Ca tut igl lauditg.
Miu cor quel va tiers tei
Gual s-ch' ina tschera;
Sch' ti has agl sen da mei,
Ner vol ch' jau prendi tei,
Scha gi queschsera.
Miu cor, quel va tiers tei,
Gual s-ch' ina flomma;
Sch' ti has agl sen da mei
Ner vol ch' jau prendi tei,
Scha buc engonna.
Miu cor quel va tiers tei
Adin' adina;
Sch' ti has agl sen da mei,
Ner vol ch' jau prendi tei,
Scha buc targina.
7. Jau cunfessel cara beala.
Jau cunfessel cara beala,
Ca jau hagig lung' ureala,
Sainza tei da puder star,
Jau pos tei mai emblidar.
Cara, hagias buc empermal,
Jau hai segir en zun grand mal,
Da buca puder, sco … jau vess gariau,
Viver cun tei sainza quitau.
Perquei sto jau en Frontscha stare,
Tei, la mia cara, bandunar,
Sch' ti sas megliers ca jau afflar,
Jau da cor vi giavischar.
In beal giuven zun legreivel,
Igl qual tgi seig emperneivel,
L' in ner l' auter d' unfrir si,
Seigig scazis ner tschupi.
L' amur ei in listi utschi,
A hagias adatg da quel mintgagi;
Il cor affla quel or via
A maina vul star en casa sia.
In utschi, in tier legreivel,
Mo da pigliar fitg malmaneivel;
La libertat ha el bugient
A maina vul esser serraus ent.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 107 6. Steit si, steit si mattauns <lb/>
Steit si, steit si mattauns, <lb/>
Gl' ei ura tarde, <lb/>
Igl ha schon dau las otg, <lb/>
Igl ei vi mesa notg, <lb/>
Lein ir a casa. <lb/>
In viu, quel vi jau buc, <lb/>
Jau tem ch' el fugitg, <lb/>
Stuess jau ir enturn, <lb/>
Stuess jau ir enturn <lb/>
Pigl encurire. <lb/>
In vigl, quel vi jau buc, <lb/>
Jau tem ch' el mieritg, <lb/>
Stuess jau purtar laid, <lb/>
Stuess jau purtar laid <lb/>
In on entiere. <lb/>
In giuven less jau bein, <lb/>
Sch' el vess biar rauba, <lb/>
Sch' el sadepurtass bein, <lb/>
Sch' el sadepurtass bein, <lb/>
Ca tut igl lauditg. <lb/>
Miu cor quel va tiers tei <lb/>
Gual s-ch' ina tschera; <lb/>
Sch' ti has agl sen da mei, <lb/>
Ner vol ch' jau prendi tei, <lb/>
Scha gi queschsera. <lb/>
Miu cor, quel va tiers tei, <lb/>
Gual s-ch' ina flomma; <lb/>
Sch' ti has agl sen da mei <lb/>
Ner vol ch' jau prendi tei, <lb/>
Scha buc engonna. <lb/>
Miu cor quel va tiers tei <lb/>
Adin' adina; <lb/>
Sch' ti has agl sen da mei, <lb/>
Ner vol ch' jau prendi tei, <lb/>
Scha buc targina. <lb/>
7. Jau cunfessel cara beala. <lb/>
Jau cunfessel cara beala, <lb/>
Ca jau hagig lung' ureala, <lb/>
Sainza tei da puder star, <lb/>
Jau pos tei mai emblidar. <lb/>
Cara, hagias buc empermal, <lb/>
Jau hai segir en zun grand mal, <lb/>
Da buca puder, sco … jau vess gariau, <lb/>
Viver cun tei sainza quitau. <lb/>
Perquei sto jau en Frontscha stare, <lb/>
Tei, la mia cara, bandunar, <lb/>
Sch' ti sas megliers ca jau afflar, <lb/>
Jau da cor vi giavischar. <lb/>
In beal giuven zun legreivel, <lb/>
Igl qual tgi seig emperneivel, <lb/>
L' in ner l' auter d' unfrir si, <lb/>
Seigig scazis ner tschupi. <lb/>
L' amur ei in listi utschi, <lb/>
A hagias adatg da quel mintgagi; <lb/>
Il cor affla quel or via <lb/>
A maina vul star en casa sia. <lb/>
In utschi, in tier legreivel, <lb/>
Mo da pigliar fitg malmaneivel; <lb/>
La libertat ha el bugient <lb/>
A maina vul esser serraus ent. </body> </text></TEI>