<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 94 Catechismus da Peder Canisius <lb/>
Ais avonda laschiar il mal, & schivar ils pechiats? <lb/>
Nà. Perchià minchia Buosgh, chi non porta bun frütt, gnirà taglià <lb/>
ora, & büttà aint il foë. Mò chi fà la Voluntà del Bab Celestial, quel <lb/>
gnirà aint il Raiginum del Tschël. Matth. 3. & 7. <lb/>
5 Chià bain dess damaia far il Christiaun? <lb/>
El dess viuer continaint, Jüst & in [f. 12v] Temma da Dieu, & sa <lb/>
segiürar della sia salüt tras bunas Ovras. Tit. 2. 2. Pet. 1. <lb/>
Da - quauntas sorts sun bunas Ovras? <lb/>
Principalmaingh … da trais. <lb/>
10 1. Urar. <lb/>
2. Jejünar. <lb/>
3. Far Elmosna. <lb/>
Chià nüz & früt portan las bunas Ovras? … <lb/>
Giò dallas bunas Ovras, & brichia dalla Cretta suletamaingh vegn <lb/>
15 l' homm Jüstifichià, & gurbescha la Coruna della Jüstia. Et chi fà la Jüstìa, <lb/>
quel ais jüst. Quels chi faraun del Bain gniraun aint in la Vita eterna. <lb/>
Mò quels chi faun dal mal, in la paina eterna. Matth. 25. <lb/>
[f. 13r] Quauntas sun las Ovras della Misericordia Corporalas? <lb/>
Sun sett: <lb/>
20 1. Dar da mangiar als povers, chi haun fomm. <lb/>
2. Dar da baivar als povers, chi haun sai. <lb/>
3. Vestir ils nũds. <lb/>
4. Albergiar ils Pelegrins. <lb/>
5. Confortar ils Preschuners. … <lb/>
25 6. Visitar ils amalats. <lb/>
7. Sepulir ils morts. <lb/>
Da quistas bunas Ovras disch Christus Matth. 5. Beats sun ils <lb/>
Misericordiaivals, perchià ees vegnan à survegnir misericordia. <lb/>
[f. 13v] Quauntas sun Ovras della Misericordia Spiritualas? <lb/>
30 Sun sett: <lb/>
1. Raprender ils pechiaders. <lb/>
2. Mossar als ignoraunts. <lb/>
3. Dar bun Cusseigl. <lb/>
4. Confortar ils contristats. <lb/>
35 5. Surportar patiaintamaingh il tort, che vegn fat. <lb/>
6. Perdunar gient à chi insa fà adalet. <lb/>
7. Rovar Dieu per ils Vivs, & ils Morts. </body> </text></TEI>
