Band: IV

Seite: 752 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
752 Gion Antoni Bühler
En il medem cas, sco il scolast en scola, ei era il predicatur en sia
sphera. Tgei differenzia eis ei denter ina peroraziun tenida en in linguatg
cultivau e flexibel, che ha expressiuns per tot ils sentiments, per ideas e
verdads sublimas, che moventan il cor, ne ina peroraziun en in linguatg
5 negligiu, che ha quasi neginas autras expressiuns che quellas per la vita
materiala! Gie, ina gronda differenzia eis ei denter ina peroraziun e lautra,
era sche il contegn fuss per auter il medem. La harmonia dil linguatg
ei de gronda importonza e de gronda influenza. In discurs en in s. tempel
na dovei esser solettamein in nobel e sublim a riguard sia materia e siu
10 contegn, el dovei era esser vestgius en in nobel e flexibel linguatg. La
forza dil linguatg, gie la forza din bel e nobel linguatg ei grondissima.
Gia en ils temps antics han las peroraziuns de distinguii oraturs, tenidas
en in bel, nobel e sublim linguatg, fatg sin il pievel ina immensa sensaziun
e dominau … quel. —
15 E tgei Patriotismus vegn cultivaus en ils cors de nossa giuventetgna,
sche quella na vegn habilitada de saver exprimer ses sentiments sur las
bravuras de noss babuns en in dign linguatg! Tgei enthusiasmus dovei
arder en ils cors della giuventetgna per la patria, per sia libertad e sias
instituziuns independentas, sche ella na affla l' expressiun qualificada, per
20 exprimer sia admiraziun e veneraziun! —
Dovei il linguatg romonsch vegnir elevaus tier in linguatg literaric,
era mo per nossas simplas relaziuns republicanas, sche drova ei tut la
forza dils Romonschs tier sia cultivaziun — l' uniun ei absolut necessaria,
ne che nus cavein la fossa nus sezs in a lauter. —
25 Il Novellist, che ha cooperau cun tut sia fleivla forza a Reichenau per
la menzionada uniun de noss dialects rhäto - romonschs, tenerà era quella
et improverà de vegnir suenter als conclus che ein vegnii prii da quella
conferenza. El supplichescha dentont per indulgenzia, essent che pliras
caussas de questa uniun ein ad el aunc novas et ei passerà atme in temps,
30 avont che la disa hagi fatg natira. —
Il Novellist II.
[p. 49] Il Calgèr da Sent.
Ina historia originala da J. A. Bühler.
I.
35 L' inviern del ann 1653 era stau in inviern de granda fredaglia,
principalmein in nossas valladas alpinas. A la fin del Mars schescheva
aunc ina grossa nevada nell' Engiadina … et era in autras contradas del
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 752 Gion Antoni Bühler <lb/>
En il medem cas, sco il scolast en scola, ei era il predicatur en sia <lb/>
sphera. Tgei differenzia eis ei denter ina peroraziun tenida en in linguatg <lb/>
cultivau e flexibel, che ha expressiuns per tot ils sentiments, per ideas e <lb/>
verdads sublimas, che moventan il cor, ne ina peroraziun en in linguatg <lb/>
5 negligiu, che ha quasi neginas autras expressiuns che quellas per la vita <lb/>
materiala! Gie, ina gronda differenzia eis ei denter ina peroraziun e lautra, <lb/>
era sche il contegn fuss per auter il medem. La harmonia dil linguatg <lb/>
ei de gronda importonza e de gronda influenza. In discurs en in s. tempel <lb/>
na dovei esser solettamein in nobel e sublim a riguard sia materia e siu <lb/>
10 contegn, el dovei era esser vestgius en in nobel e flexibel linguatg. La <lb/>
forza dil linguatg, gie la forza din bel e nobel linguatg ei grondissima. <lb/>
Gia en ils temps antics han las peroraziuns de distinguii oraturs, tenidas <lb/>
en in bel, nobel e sublim linguatg, fatg sin il pievel ina immensa sensaziun <lb/>
e dominau … quel. — <lb/>
15 E tgei Patriotismus vegn cultivaus en ils cors de nossa giuventetgna, <lb/>
sche quella na vegn habilitada de saver exprimer ses sentiments sur las <lb/>
bravuras de noss babuns en in dign linguatg! Tgei enthusiasmus dovei <lb/>
arder en ils cors della giuventetgna per la patria, per sia libertad e sias <lb/>
instituziuns independentas, sche ella na affla l' expressiun qualificada, per <lb/>
20 exprimer sia admiraziun e veneraziun! — <lb/>
Dovei il linguatg romonsch vegnir elevaus tier in linguatg literaric, <lb/>
era mo per nossas simplas relaziuns republicanas, sche drova ei tut la <lb/>
forza dils Romonschs tier sia cultivaziun — l' uniun ei absolut necessaria, <lb/>
ne che nus cavein la fossa nus sezs in a lauter. — <lb/>
25 Il Novellist, che ha cooperau cun tut sia fleivla forza a Reichenau per <lb/>
la menzionada uniun de noss dialects rhäto - romonschs, tenerà era quella <lb/>
et improverà de vegnir suenter als conclus che ein vegnii prii da quella <lb/>
conferenza. El supplichescha dentont per indulgenzia, essent che pliras <lb/>
caussas de questa uniun ein ad el aunc novas et ei passerà atme in temps, <lb/>
30 avont che la disa hagi fatg natira. — <lb/>
Il Novellist II. <lb/>
[p. 49] Il Calgèr da Sent. <lb/>
Ina historia originala da J. A. Bühler. <lb/>
I. <lb/>
35 L' inviern del ann 1653 era stau in inviern de granda fredaglia, <lb/>
principalmein in nossas valladas alpinas. A la fin del Mars schescheva <lb/>
aunc ina grossa nevada nell' Engiadina … et era in autras contradas del </body> </text></TEI>