<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 592 <lb/>
Formularet de Plaids <lb/>
Viess griament ei, ca jou seigig üna Pardichia d' ilg Battem da Viess <lb/>
uffont. Vus vessas afflau pli Sufficientas Parsunnas tiers questa [fol. 6a] <lb/>
grond Ovra, ca mei: mo ei vus plai da mussar Vossa velgia amur a <lb/>
Charezia vi da mei: par quei vus angrazch jou, á mi legra da tut mieu <lb/>
5 cor da Vus far quei S. Survetschig. Deus dettig la grazia, ca Vus, char <lb/>
Cumpar a la chara Cumar, cun Viess Uffont, ilg char filgiol (la chara <lb/>
filgiola) afflejas vi da mei tut quei, ch' ün hundreivel Cumpar [fol. 6b] a <lb/>
Padrin dei far. <lb/>
IV. <lb/>
10 Fuorma dad anvidar á Nozzas. <lb/>
Tit. <lb/>
La Providentia da Deus, Senza la quala naginna caussa po davantar, <lb/>
mi ha antruvidau tiers la cumpangia dad N. N. Hundreivla filgia d' ilg <lb/>
N. N. [fol. 7a] Sunt intentionaus, sco vus vangits á ver antalleg or d' ilg <lb/>
15 clumar or, da mi laschar ansinar ent cun ella, Schi plai á lgi gratius Deus, <lb/>
questa Dumengia, ca ven. <lb/>
Cuntut, Scha las Nozzas dein esser lagreivlas, schi sto er la Cumpangia <lb/>
… esser lagreivla, amigieivl' a gargieivla. Vossa amur a charezia ei adina <lb/>
stada gronda a stateivla vi da mei, Sur tut mieu meritar: mo jou hai mai <lb/>
20 [fol. 7b] ghieu drechia commoditad da Vus declarar cun anqual ansenna la <lb/>
racunaschienscha, la quala jou Sunt culponts á Vus: mo ber ont prieu <lb/>
caschun a galgiardienscha da vus incommodar: Sco quei daventa er s' igl gi <lb/>
d' oz, ent ilg qual jou vus rog carameng, ca vus lejas po er laschar <lb/>
[fol. 8a] ent da vangir la Dumengia, ca ven, en Casa mia, lou ratscheiver <lb/>
25 ün glas vin, gidar cumpoingiar mei a mia Spusa en Baselgia; par assister <lb/>
á la copitulatiun da nus, rugar Deus par sia benedictiun Sur nus, ca nossa <lb/>
Leg possig á lgi plascher a vangir ratificada avon Sia Baselgia. <lb/>
Suenter quei turnar puschpei cun nus á [fol. 8b] Casa, Vus lagrar <lb/>
cun nus a ratscheiver ünna Suppa cun quei ca la Cuschinna, tras benedictiun <lb/>
30 da Deus po dar, tont Sco ünna pitschna ansenna da nossa bunna a <lb/>
gronda velgia da vus render la gronda charezia ad honur, ca Vus nus <lb/>
… veits piert enten quest faig ad enten auters plirs ouncadussa. <lb/>
Scha nus vus Savein [fol. 9a] Survir ancunter, jou ner mia chara <lb/>
Spusa, schi lein nus bucca metter enten amblidonza a rugar Deus, ch' el <lb/>
35 velgig render á vus tuts voss Survetschs cun tut quei, ca vus po esser adachar, <lb/>
… vi d' ilg chierp a vi d' l' olma. <lb/>
Rasposta sin quei. <lb/>
[fol. 9b] Ilg ei dreg dad ancurir agid, cur ün ilg maungla, ad ünna <lb/>
40 grazia da Deus eis ei, cura ch' ün, ch' anquera ilg agid, ilg affla, sco vus <lb/>
ilg veits afflau a vangits ad afflar chou d' anvi pli a pli. </body> </text></TEI>
