<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 566 <lb/>
Suspirs tier Maria <lb/>
10. <lb/>
15. <lb/>
Ah Maria, chara Mumma! <lb/>
Jeu sevolvel uss tier vus; <lb/>
115 Buntadeivla esses stada <lb/>
Enten vita tochen uss. <lb/>
Uss' eis ei neutier quell' ura, <lb/>
De dar quen à vies s. Feilg, <lb/>
[p. 14] P' ils puccaus de mia vita, <lb/>
120 Per pudèr vignir en tschiel. <lb/>
16. <lb/>
Cun in cor compleins de ricla <lb/>
Confess' jeu uss mès puccaus, <lb/>
Cu 'l propriest, il pli stateivel <lb/>
Sun jeu ussa endriclaus. <lb/>
125 Mumma misericordeivla, <lb/>
Dad' à nus da vies Feilg char, <lb/>
Giud' la crusch en sias peinas, <lb/>
En malmort per nus gidar. <lb/>
17. <lb/>
Vus esses gie dil tschiel la porta, <lb/>
130 Per urbir perdunament; <lb/>
Fugientei la siarp macorta, <lb/>
Che less mei laguoter en. <lb/>
Della mar esses la steila, <lb/>
Per mussar als viandonts, <lb/>
135 Sco la glina de noitg pleina <lb/>
Dosta zun beinbiars de dons. <lb/>
18. <lb/>
Era jeu sun sin viadi, <lb/>
D' ir' ella perpetnadat, <lb/>
Spartel oz de quest salvadi, <lb/>
140 Callel' uss de trer si flat. <lb/>
Mumma chara, zun charina! <lb/>
Uss ei grad il vêr moment, <lb/>
Nu' che Dieus dat la spartida, <lb/>
Sur mi' olm' il truament. <lb/>
19. <lb/>
145 [p. 15] Per amur de Jesu rogel, <lb/>
De prender en per mei; <lb/>
Vies soing num ussa si clomel! <lb/>
Ir' a piarder bucca schei! <lb/>
Sefidont sin voss' urbida, <lb/>
150 Spartel ussa consolaus; <lb/>
Sin vos marets miu cor sefida, <lb/>
Per vignir tier ils beaus. <lb/>
Cun vischins e cun il proxim <lb/>
Sun vivius bia dys et onns, <lb/>
75 Baul cun fel ne cun scuidonza, <lb/>
… Bein savens cun scandel grond; <lb/>
Deitg dil mal dad' ins e l' auters, <lb/>
Giud l' honur e dil bien num; <lb/>
Er savens stridau ils paupers, <lb/>
80 E staus streunis cun quells zun. <lb/>
11. <lb/>
Mia lieunga zun malmunda, <lb/>
Cons has bucc scandelizau? <lb/>
Contas olmas innocentas <lb/>
Has ti bucca surmanau? <lb/>
85 O! mès eigls, che uss seclauden, <lb/>
Han surfaitg en zun bia graus <lb/>
Cun mirar sin schliattas caussas, <lb/>
Ch' jeu sun ussa endriclaus. <lb/>
12. <lb/>
Il miu tgierp va uss' en fossa, <lb/>
90 Per smarschir en zun pauc temps; <lb/>
Sentel mez, jeu piard' la possa, <lb/>
Gl' ei bucc pli migliurament. <lb/>
O, miu Diu, zun buntadeivel! <lb/>
Memia tard sefetsch jeu en, <lb/>
95 [p. 13] Hai encureitg mo il legreivel, <lb/>
Scomendau divertiment. <lb/>
13. <lb/>
Mès giuvens onns datten perdetgia <lb/>
Dils deleitgs de mia carn, <lb/>
Cun manar zun schliata vita, <lb/>
100 Tras dar fey agl' infernal <lb/>
Inimitg de nossas olmas, <lb/>
Che la mia less raffar, <lb/>
Metta mei en tont' anguoscha, <lb/>
Mo per mei far desperar. <lb/>
14. <lb/>
105 Tutt surfaitg de mia vita <lb/>
Fa' l demuni endamen, <lb/>
Mo per far pli gronda fetgia, <lb/>
De stuér ir' tie 'l truamen; <lb/>
Gie perfin mias munconzas, <lb/>
110 Sco migiur, ne sco messér, <lb/>
Sco ugau de paupers orfens, <lb/>
Cun à quells eunc sura trer. </body> </text></TEI>
