Band: I

Seite: 514 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
514
Georg Anton Vieli
Encunter comi las matouns
Rin bein als mats endretg.
Tschagegns vasein nus bein savens,
10 Mo bucca schi
carins,

Las muossan bein savens ils dents
E fan bein biars schagrins.
Mo ussa eis ei tut midau,
Uss va ei tut pli bein.
15 Las aulzan uss pli bein il tgiau,
Pli legras femnas vein.
Mintgina vegn cun ses schambuns,
Cun tuortas e distgiets;
Er nus cun ellas essan buns,
20 Strichein ed essan crets.
Al scheiver vein nus d' engraziar,
Ch' igl ei schi bein midau.
Si pia, lein si legher star,
Als greschs lein dar cumigniau.
25 Sco 'ls de Lumneza bandischein
Partidas e facziuns,

Stein leghers tuts perinamein
E senza disuniuns.
Si femnas, umens cun il glas,
30 Buein sin sanadad
De tgi, ch' a bletsch ne schetg il nas.
E viva la libertad!
Aschia lein er nus dil Ploun
En harmonia star: …
… …
35 Metter las grettas dad in meun,
Bi scheiver lein nus far!
Canzun pils purs.
(Nach Annalas I. p. 81 ff.)
O, tschocs e paupers purs,
Veis quets sco 'ls grons Signurs,
Leis esser schi perderts,
Sco 'ls ummens ils pli sperts.
5 Tuts leis ver doctorau.
E veis nuot studigiau:
Vus leis dil tut saver,
Schigè nigin vul crer.
Mistrals ed Oberkeits
10 Tugi vus critiseits:
Quels mai lascheits cun bien,
Ed entellgis in strien.
Aviras scheits a tuts,
Seien bein vistgi ne bluts,
15 Deis tucas a duneuns,
Strichadas a mateuns.
Vus scheits gnanc en ruaus
Ni prers ni auters caus!
Teneis per vanadat
20 Perfin la sontgiadat.
Sch' ei ven bi scheiver faitg,
Sch' ha il nausch il cugn schon traitg,
Sche trocas ven giugau,
Sch' ha il giavel schon firau.
25 Sch' ti gis biar paternoss,
Sch' eis mo in fauls moloss.
Sche ti aber gis nigins,
Sch' eis pir, ch' ils giacobins.
Sche co eis ei de far
30 Per grad bein gartigiar?
Co lein nus passar grad,
Untgir la nauschadad?
In bien cussegl vi dar,
Sche mei vuleits tedlar:
35 Sco jeu er vus figei,
Puplar la glieut laschei.
Gl' ei bucca de midar,
Natira ven a star:
Tut vul ver criticau,
40 Sur tut ver murmignau.
Adin' endretg stos far,
A pi si legher star.
E lura lai schular,
Nigin adeitg stos dar.
Canzun sin danief digl onn 1803.
(Nach Annalas I. p. 82 ff.)
O tschocs e paupers purs,
Il giug de certs Signurs,
Pupratschanaglia!
Vus stauschan vi eneu,
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 514 <lb/>
Georg Anton Vieli <lb/>
Encunter comi las matouns <lb/>
Rin bein als mats endretg. <lb/>
Tschagegns vasein nus bein savens, <lb/>
10 Mo bucca schi <lb/>
carins, <lb/>
… <lb/>
Las muossan bein savens ils dents <lb/>
E fan bein biars schagrins. <lb/>
Mo ussa eis ei tut midau, <lb/>
Uss va ei tut pli bein. <lb/>
15 Las aulzan uss pli bein il tgiau, <lb/>
Pli legras femnas vein. <lb/>
Mintgina vegn cun ses schambuns, <lb/>
Cun tuortas e distgiets; <lb/>
Er nus cun ellas essan buns, <lb/>
20 Strichein ed essan crets. <lb/>
Al scheiver vein nus d' engraziar, <lb/>
Ch' igl ei schi bein midau. <lb/>
Si pia, lein si legher star, <lb/>
Als greschs lein dar cumigniau. <lb/>
25 Sco 'ls de Lumneza bandischein <lb/>
Partidas e facziuns, <lb/>
… <lb/>
Stein leghers tuts perinamein <lb/>
E senza disuniuns. <lb/>
Si femnas, umens cun il glas, <lb/>
30 Buein sin sanadad <lb/>
De tgi, ch' a bletsch ne schetg il nas. <lb/>
E viva la libertad! <lb/>
Aschia lein er nus dil Ploun <lb/>
En harmonia star: … <lb/>
… … <lb/>
35 Metter las grettas dad in meun, <lb/>
Bi scheiver lein nus far! <lb/>
Canzun pils purs. <lb/>
(Nach Annalas I. p. 81 ff.) <lb/>
O, tschocs e paupers purs, <lb/>
Veis quets sco 'ls grons Signurs, <lb/>
Leis esser schi perderts, <lb/>
Sco 'ls ummens ils pli sperts. <lb/>
5 Tuts leis ver doctorau. <lb/>
E veis nuot studigiau: <lb/>
Vus leis dil tut saver, <lb/>
Schigè nigin vul crer. <lb/>
Mistrals ed Oberkeits <lb/>
10 Tugi vus critiseits: <lb/>
Quels mai lascheits cun bien, <lb/>
Ed entellgis in strien. <lb/>
Aviras scheits a tuts, <lb/>
Seien bein vistgi ne bluts, <lb/>
15 Deis tucas a duneuns, <lb/>
Strichadas a mateuns. <lb/>
Vus scheits gnanc en ruaus <lb/>
Ni prers ni auters caus! <lb/>
Teneis per vanadat <lb/>
20 Perfin la sontgiadat. <lb/>
Sch' ei ven bi scheiver faitg, <lb/>
Sch' ha il nausch il cugn schon traitg, <lb/>
Sche trocas ven giugau, <lb/>
Sch' ha il giavel schon firau. <lb/>
25 Sch' ti gis biar paternoss, <lb/>
Sch' eis mo in fauls moloss. <lb/>
Sche ti aber gis nigins, <lb/>
Sch' eis pir, ch' ils giacobins. <lb/>
Sche co eis ei de far <lb/>
30 Per grad bein gartigiar? <lb/>
Co lein nus passar grad, <lb/>
Untgir la nauschadad? <lb/>
In bien cussegl vi dar, <lb/>
Sche mei vuleits tedlar: <lb/>
35 Sco jeu er vus figei, <lb/>
Puplar la glieut laschei. <lb/>
Gl' ei bucca de midar, <lb/>
Natira ven a star: <lb/>
Tut vul ver criticau, <lb/>
40 Sur tut ver murmignau. <lb/>
Adin' endretg stos far, <lb/>
A pi si legher star. <lb/>
E lura lai schular, <lb/>
Nigin adeitg stos dar. <lb/>
Canzun sin danief digl onn 1803. <lb/>
(Nach Annalas I. p. 82 ff.) <lb/>
O tschocs e paupers purs, <lb/>
Il giug de certs Signurs, <lb/>
Pupratschanaglia! <lb/>
Vus stauschan vi eneu, </body> </text></TEI>