<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Letschas criminalas da la honorata Dretüra etc. <lb/>
289 <lb/>
Chi indret vol jüdichiar <lb/>
Las letschas sto savair <lb/>
Savair & lass salvar <lb/>
Per esser Jüdisch vair <lb/>
5 Quai vol ilg Saramaint <lb/>
A Dieu sche ferm Jürar <lb/>
In Cêl stü vosch ir aint <lb/>
Schi na est Condemna <lb/>
Las letschas da salvar <lb/>
10 Jüront t ha sves tschanta <lb/>
Sün gœ sco per juvar <lb/>
Per pers n per bea <lb/>
Ils œls dal Senger grond <lb/>
Sfa surasen sü quai <lb/>
15 Co tü vast jüdichiond <lb/>
Per rendar tuot sün taj <lb/>
Per tant favur dal mond <lb/>
Daners … … & auter plü <lb/>
Chi blers surbainten zond <lb/>
20 Non dessas stimar tü <lb/>
Per tema non crudar <lb/>
Ne per ingün favur <lb/>
Cur thas da jüdichiar <lb/>
Scha da a Dieu l' honur <lb/>
25 A quel tü has jüra <lb/>
Sche dvaira da salvar <lb/>
Las letschas sco bea <lb/>
Ch' tü völgias sves dvantar <lb/>
Schi na chia condemnar <lb/>
30 Ta des il jüdisch grond <lb/>
Sch' tü vainst a surpasar <lb/>
Las ledtschas jüdichiond <lb/>
Talgliant ais quella sgür <lb/>
Sper tia ragisch tschantà <lb/>
35 Sch' tü fallas craja pür <lb/>
Vainst smers & via talgia <lb/>
Scün non frutajvel lain <lb/>
Chin ira vain talglia <lb/>
Cur el non früta bain <lb/>
40 Per ngir eir arsanta <lb/>
A Dieu schj da lhonur <lb/>
Salva teis Saramaint <lb/>
ne ira ne amur <lb/>
Ne ngün surmanamaint <lb/>
45 ta dessan straviar <lb/>
dal cuors dalla jüstia <lb/>
Sco tasch stuvü jüvar <lb/>
sün corp & orma tia <lb/>
A Dieu tieu jüdasch grond <lb/>
50 teis spiert vœlgias dunar <lb/>
al jüdisch da quest mond <lb/>
indret chi possa far <lb/>
Chi possan conparair <lb/>
sco bun teis servitur <lb/>
55 et posan eir jüdair <lb/>
l' eterna tia amur. <lb/>
Luar Criminal <lb/>
… <lb/>
[f. 9r] In nossa Drettüra in Criminal des tenor las Conventiun ngir <lb/>
lua ilg Criminal dapo expirats es 3 Ans in Sent ngir 2 Ans in Ramosch <lb/>
dapo 3 Ans in Scuol & lura eir in Clin 2 Ans & quai asaimper subsequenter <lb/>
tenor Conventiuns in moda talla cioe cun 4 Jüraduors per Cumün. <lb/>
Cura chis logua Dret da Criminal schi des ilg Mastral, chi vain gio <lb/>
clamar ls Cumüns in Sent & minchia Cumün trametar ün Hom cun autoritat <lb/>
Romanische Forschungen XXXVII. 19 <lb/>
[f. 8v] Admonitiun als Jüdaschs pro jüstie & observatiun da lur <lb/>
jüramaint. </body> </text></TEI>
