<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 204 <lb/>
Kinderspiele <lb/>
39. Il gat e la miur. <lb/>
Ils affons formeschan in rin pegliont meun. In stat il gat, in auter <lb/>
la miur. Cheu cuorra la miur tras il rin, et il gat sto cuorrer suenter e <lb/>
pigliar ella. Ha lu il gat pegliau la miur, sche staten dus auters quels. <lb/>
5 40. Hotta holla. <lb/>
Ils affons van en in nuegl, fertont che in stat avon quel. Ins siarra <lb/>
igl esch. Quei affon, ch' ei avon il nuegl, cloma: „Hotta holla! Hotta holla! <lb/>
amiez nuegl!“ Ils affons, ch' ein se serai en il nuegl, van lura tuts amiez <lb/>
il nuegl. Cheu cloma igl affon, ch' ei avon nuegl: „Hotta holla! mai! Hotta <lb/>
10 holla! jeu vegn!“ Cura ch' igl affon gi: „Hotta holla! mai!“, sche ston tuts <lb/>
ils affons sezuppar. Cura ch' el gi: „Hotta holla! jeu vegn!“, sche arva el <lb/>
igl esch, stat sin la sava, schent in num d' in affon, ch' ei sezuppaus, e <lb/>
lu sto el dir, nua che quel segi. Ha el lignau, sche sto lez lura star il <lb/>
niev Hotta holla, schiglioc sto il veder Hotta holla star de niev. <lb/>
15 41. Andie. <lb/>
Ina petga, ni in cantun casa, ni era in lenn de clavau vegn numnaus <lb/>
la liberaziun. In affon stat sper quella petga, fertont che tschels van a <lb/>
sezuppar, ma bucca ord d' in cert cirquit. Cura ch' ils affons ein zuppai, sche <lb/>
daten ei in griu. Lura sto igl affon, il qual stat sper la petga, vegnir ad <lb/>
20 encurir tschels. Aschi gleiti, che quel a catau ad agur in, sche clom' el: <lb/>
„Andie! andie! e di il num d' igl affon. Tschel sto era rispunder e gir: <lb/>
Andie! andie!“ Lura cuorren omisdus encunter la petga. Po igl affon, il <lb/>
qual ei vegnius pegliaus, tuccar igl emprim la petga, sche sa el puspei ir <lb/>
a sezuppar, schiglioc sto quel star leu e tschel po ir ad encurir in auter. <lb/>
25 Ha el lura enflau in, sche cuorren omisdus sper la petga. Po il pegliau <lb/>
vegnir igl emprim sper la petga, sche ei igl emprim pegliau liberaus. <lb/>
Aschi va ei, tochen il davos ei pegliaus. Quel, ch' ei vegnius pegliaus igl <lb/>
emprim, sto star il niev andie, sch' el ei bucca vegnius liberaus. Eis el aber <lb/>
vegnius liberaus, sche sto il veder star de niev andie. <lb/>
30 42. Combarscholla. <lb/>
In affon sesa giun plaun e vegn numnaus retg. Tschels staten entuorn <lb/>
quel. Il retg sto haver ina cucla. Ussa gi el: „Combarscholla! Combarscholla!“, <lb/>
… numna il num ded in affon leu present, e dat à quel la cucla. <lb/>
Quel prenda quella e cuorra suenter tschels affons, ils quals fuin, e trei la <lb/>
35 cucla sin quels. Tucca ei in affon, sche sto quel star il niev retg. <lb/>
43. Tat vegl. <lb/>
In affon schai giu pleun, figient stgisas de durmir. Ils auters affons <lb/>
vegnen lur vitier il tat vegl, schent: „Vuilo! vuilo! il tat vegl!“ Ussa </body> </text></TEI>
