<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 176 [Il cudasch dell' Ortographia et davart las Chiartas] <lb/>
[f. 50r] Suplica d' ün mugliner ad ün Magistrad per licentia ad <lb/>
edifichiar ün molin. <lb/>
Il subscrit suplichiescha ad ün hond° Magt per la permision da pudair <lb/>
tenor a sieu gust fabrichiar ün mulin da mohler cun trais gongs sper il <lb/>
5 flüm N N sun seis fundo proprio & que per las sequentas radschuns. <lb/>
1.) Stante nun ais da chiattar ingiün mulin in circca da duos huras <lb/>
in distanza nel circuit, il che nun ais oter co üna gronda molestia alla <lb/>
intera circomvizinanzia, a stovair uschea da distant portar lur victualia. <lb/>
2.) s' rechiata saimper proixmo mahlur nella stagion soltitiala, vel <lb/>
10 estiva et nels pü fraids temps in gronda manchianza d' ova a tal chia' l <lb/>
inter circoit suvenz cada na in pitschna & perplexa necesità l' incontra. <lb/>
3.) maina il flüm in tuottas stagions del on aqua à suficcentia, zainza <lb/>
esser projüdicabile à d' oters. <lb/>
4.) Ais il in incalcenotà ün perit moliner chi stimess âque möed da <lb/>
15 pudair godagnar sieu paun allimentale s' render utille eir ad oters. <lb/>
Sun magior persvassion avhair quista suplicà ün desidera effet, am <lb/>
decler cun bain veneranza stima d' ün hond° Magt. <lb/>
il lur obediaint servitur. <lb/>
[f. 50v] Suplica d' ün avuà ad un hond° Magt per ün s' procurar <lb/>
20 per il susteng d' un orphen. <lb/>
Benemeritmo sr Ml vel sr Anvt adjunte al seis hondre corp da Magt. <lb/>
stimatissms. sigrs! <lb/>
Essendo eug infranottà al pressent elect et constrit pro fuorma da <lb/>
dret et juramentalmg … da quist lodevol Magt per un avuà all juvine orphen <lb/>
25 N N per a saimper in que modo d' havair la suraglanza et inspectiun supra <lb/>
dal sees bain esser; ma siond eug a tempo aportunio in forma dallas sias <lb/>
circonstantias presentas da suma paupertad & cognoschand eug las mias <lb/>
stipulatiuns prestadas pro juramento concernente un sincer & diligente procurato <lb/>
… dall seis allimente vell susteng da sia vitta, schi è concioe possa <lb/>
30 administrar mia carica à mi imposta conforme a mia depositiun fatta <lb/>
coram, … vell avaunt Tribunale, am chiat neccessita d' importunar / vel incomodar <lb/>
… / a quaist hond° Magt con üna calda suplicca, da laschar chiatar <lb/>
constrit ad jstess tempo cun me insembel da procurar al bain dal pover <lb/>
orphen juvine cun qualche representanza avantagiosa a quaist hond° public <lb/>
35 N N & constante ricomandation als fich, benestands attinents da quist <lb/>
orphen et que per las sequ[e]ntas radschuns. <lb/>
[f. 51r] 1.) Ais ogni hond° Magt en gratia da seis saramaint in oblico <lb/>
da procurer il dret bain dalla vedoa & dals orphens vigur s' declera il <lb/>
statut da Ledscha. </body> </text></TEI>
