<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> [Il cudasch dell' Ortographia et davart las Chiartas] <lb/>
175 <lb/>
b., pro memorias. Tras promemorias nun sinclegia oter co da <lb/>
quellas sort d' chiartas [f. 49r] ingio as fa adimaint quai in chè, ais fingia <lb/>
via avaunt stat proponü, las promemorias vegnen concepidas sco las chiartas <lb/>
da suplica ad isstessa maniera, pero non obtegnen ne titulatiun ne rubrick; <lb/>
solum da dorvart veng miss Unthertenigster humilissima promemoria, un 5 <lb/>
puo componer quistas promemorias oder cun la prüma vel terza parsuna, <lb/>
et dir eug rov, oder ils subscrip vel suplichiescha ulteriurmg <lb/>
sprocura üna gronda brevità & sà scumainza uschea bott cun il ogget <lb/>
principal. <lb/>
C., pro las dœglanzas, vel plonds, retscherchias jüstifichatiuns sposeda 10 <lb/>
ad issa maniera sco cun las chiartas da suplicà & las promemorias, æ sün <lb/>
las medemas reglas. <lb/>
Sequen ils exaimpels da dittas specias da chiartas, tenor sun explichiadas <lb/>
… in lur natüra. <lb/>
a. Chiartas da suplica. 15 <lb/>
Chiartas da suplica d' ün baur ad üna Regenza per la deliberatiun <lb/>
da seis filg del stadi militare. <lb/>
Jacomo Concius di N N. <lb/>
Al otha lodavla. Regenza Cantònala Grissona pro nœbilissmo sapientissmo sigr. <lb/>
Il imfranatæ, il filg dal qual serva sco koporal pro il regiment d' infantaria 20 <lb/>
… del N.; s' avanza ad adresar üna hümilla suplica als lur sume vel <lb/>
bene [f. 49v] sapientissem sigrs sch Els am accordesseen lur favur à me <lb/>
avantagiosamg, da vulair effetuar una deliberatiun relativa al mieu giavüsch <lb/>
per il mieu filg our del stadi sue preseente militare, questa suplica veng <lb/>
eug à sustegnèr cun las succaquentas radschuns: 25 <lb/>
1.) Ais quel l' unic filg de subsignà, il qual soletamg spuo judichiàr <lb/>
per heredi pro nativitatis jure. <lb/>
2.) Ais il preseent suplicator üna sumaing atempada & egrotenta (vel <lb/>
amalada) persuna, chi na pü sco sconveng puo s' procurar l' occonomia <lb/>
d' üna familia, e tal motiv m' ais meis filg fich necessari. 30 <lb/>
3.) Ais quel meis juvine militare ün persunagi ardat al indolentia <lb/>
/ vel sagrin / qa increschantas per il che seis stadi pressent, l' absenzia della <lb/>
distanzia dals seis nun serviss certamg per otra chiassa co solum per al <lb/>
metter in üna malatia u dafata scursnida da vitta. <lb/>
In atentiun uschen d' üna pü bod posibile corispussa conforme & 35 <lb/>
relative al mieu giavüsch, & d' ün dessiderà effet dalla mia inscrita intersetiun, <lb/>
… veng am declerar cun la pü humla venerantia & profunda stima dallas. <lb/>
Lur bene pronœbilssmas et sapientissmas persunas <lb/>
il lur dmo servo N N. </body> </text></TEI>
