Poesias 161
Ils spus avon gl' altar sescomian igl ani,
10 En bun' e mala sort lur cors ein ferm uni;
Oz ein lur vias aunc semnadas mo da flurs,
O zens, clamei, o zens: ventir' als nozzadurs!
Ei dracca senza tschess, las auas derschan puns,
Sesaulzan sur ils uors, inundan schon ils funs;
15 Ils tuns van cun fraccas, las bovas fan snavur,
O zens, calmei, o zens, la gréta dil Signur!
En ina mar de glisch resplend' il firmament,
Tscheu casas, leu clavaus, sbalunan cun sterment;
En muschna vul curdar, en tschendra tut il liug,
20 O zens, clamei, o zens: agid encunt' il fiug!
In clom d' indignaziun rebatt' en mintga vitg,
Honur e libertat smanatscha gl' inimitg;
El rumpa suls confins, el vegn a devastond,
O zens, tunei, o zens: las armas neunavont!
25 En tema, en dolurs, suspir' il moribund,
El sa ch' el vegn truaus, truaus sin l' auter mund;
En quei combat final, en quei mument suprem,
O zens, urei, o zens, per el in requiem!
Il semnader.
(Nach Annalas, S. 214, 1898.)
Pertgei, mi declara, fa gl' um che leu semna
Cun levzas palidas, tremblontas, ses pass?
Pertgei quella fatscha seriusa, solemna,
Sco sch' el sur misteris trasô patertgass?
5 Ti vesas co 'l semna, ti vesas co' l passa
Suls zuolcs videneu cun penibel quitau;
Ti vesas co 'l aulza, ti vesas co 'l sbassa
Encunter il tschiel e la tiara siu tgau.
Vid neivs e saleps e purgin' e garniala
10 El forsa pertratga cun tem' e sgarschur:
Tenend enta maun la tremblonta capiala
El ditg recammonda siu êr al Signur.
El sez ha luvrau el cun melli fadigias,
Mo gaud' el er' sez la lavur de siu maun?
15 Fors' auters che medan e rimnan las spigias,
Che scudan e vonan e drovan il graun!
Romanische Forschungen, XXXVIII. 11
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Poesias 161 <lb/>
Ils spus avon gl' altar sescomian igl ani, <lb/>
10 En bun' e mala sort lur cors ein ferm uni; <lb/>
Oz ein lur vias aunc semnadas mo da flurs, <lb/>
O zens, clamei, o zens: ventir' als nozzadurs! <lb/>
Ei dracca senza tschess, las auas derschan puns, <lb/>
Sesaulzan sur ils uors, inundan schon ils funs; <lb/>
15 Ils tuns van cun fraccas, las bovas fan snavur, <lb/>
O zens, calmei, o zens, la gréta dil Signur! <lb/>
En ina mar de glisch resplend' il firmament, <lb/>
Tscheu casas, leu clavaus, sbalunan cun sterment; <lb/>
En muschna vul curdar, en tschendra tut il liug, <lb/>
20 O zens, clamei, o zens: agid encunt' il fiug! <lb/>
In clom d' indignaziun rebatt' en mintga vitg, <lb/>
Honur e libertat smanatscha gl' inimitg; <lb/>
El rumpa suls confins, el vegn a devastond, <lb/>
O zens, tunei, o zens: las armas neunavont! <lb/>
25 En tema, en dolurs, suspir' il moribund, <lb/>
El sa ch' el vegn truaus, truaus sin l' auter mund; <lb/>
En quei combat final, en quei mument suprem, <lb/>
O zens, urei, o zens, per el in requiem! <lb/>
Il semnader. <lb/>
(Nach Annalas, S. 214, 1898.) <lb/>
Pertgei, mi declara, fa gl' um che leu semna <lb/>
Cun levzas palidas, tremblontas, ses pass? <lb/>
Pertgei quella fatscha seriusa, solemna, <lb/>
Sco sch' el sur misteris trasô patertgass? <lb/>
5 Ti vesas co 'l semna, ti vesas co' l passa <lb/>
Suls zuolcs videneu cun penibel quitau; <lb/>
Ti vesas co 'l aulza, ti vesas co 'l sbassa <lb/>
Encunter il tschiel e la tiara siu tgau. <lb/>
Vid neivs e saleps e purgin' e garniala <lb/>
10 El forsa pertratga cun tem' e sgarschur: <lb/>
Tenend enta maun la tremblonta capiala <lb/>
El ditg recammonda siu êr al Signur. <lb/>
El sez ha luvrau el cun melli fadigias, <lb/>
Mo gaud' el er' sez la lavur de siu maun? <lb/>
15 Fors' auters che medan e rimnan las spigias, <lb/>
Che scudan e vonan e drovan il graun! <lb/>
Romanische Forschungen, XXXVIII. 11 </body> </text></TEI>