Poesias 159
25 Cun flurs che flureschan
De tuttas las sorts,
Ils praus ed ils orts
Stupent sevistgeschan.
Niev cagl tut che catscha,
30 Pops mintga verdin
Gie, rosas perfin
La nauscha spinatscha.
Sil spitg della plonta
Entuorn il tschupi,
35 Resida gl' utschi;
El legher leu conta
Il lungatg matern.
(Nach Annalas. S. 211, 1898.)
Gl' affont ch' ha strusch sil mund il viadi fatg,
Da sia
muma „aunghel“ vegn numnaus;
E lur' en quort en siu carin lungatg
Gl' affont rispunda, „muma“ tut beaus.
5 El ri, termaglia, crescha, cun il latg
De sia muma di per di tezzaus,
E mintga di in legher niev pertratg
Exprim' el alla muma plein quitaus.
O siara ferm, affont, en tiu intern
10 Ils plaids che tia muma ha mussau,
Ti stos els carezar — dal best matern
Has ti quels tuns plein harmoni' artau.
Romonsch, er' ti tegn l' jerta de tes vegls
En ault' honur, sco poppa de tes égls!
Als rechs.
(Nach Annalas, S. 212, 1898.)
Saveis, vus rechs, cu vus vivis
En stiva bein scaldada,
Conts roschs da paupers datan is
Da membra miez schelada?
Sut feglia schi loma;
Tier finadin tun
De sia canzun
40 Ballontscha la roma.
Uss greva tristezia,
Che ditg ha regiu,
Semida pleunsiu
En spira letezia.
45 Dal cor, gravedetgnas,
Vus era cedei,
Puspei bandunei
Miu égl, stgiradetgnas!
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Poesias 159 <lb/>
25 Cun flurs che flureschan <lb/>
De tuttas las sorts, <lb/>
Ils praus ed ils orts <lb/>
Stupent sevistgeschan. <lb/>
Niev cagl tut che catscha, <lb/>
30 Pops mintga verdin <lb/>
Gie, rosas perfin <lb/>
La nauscha spinatscha. <lb/>
Sil spitg della plonta <lb/>
Entuorn il tschupi, <lb/>
35 Resida gl' utschi; <lb/>
El legher leu conta <lb/>
Il lungatg matern. <lb/>
(Nach Annalas. S. 211, 1898.) <lb/>
Gl' affont ch' ha strusch sil mund il viadi fatg, <lb/>
Da sia <lb/>
muma „aunghel“ vegn numnaus; <lb/>
E lur' en quort en siu carin lungatg <lb/>
Gl' affont rispunda, „muma“ tut beaus. <lb/>
5 El ri, termaglia, crescha, cun il latg <lb/>
De sia muma di per di tezzaus, <lb/>
E mintga di in legher niev pertratg <lb/>
Exprim' el alla muma plein quitaus. <lb/>
O siara ferm, affont, en tiu intern <lb/>
10 Ils plaids che tia muma ha mussau, <lb/>
Ti stos els carezar — dal best matern <lb/>
Has ti quels tuns plein harmoni' artau. <lb/>
Romonsch, er' ti tegn l' jerta de tes vegls <lb/>
En ault' honur, sco poppa de tes égls! <lb/>
Als rechs. <lb/>
(Nach Annalas, S. 212, 1898.) <lb/>
Saveis, vus rechs, cu vus vivis <lb/>
En stiva bein scaldada, <lb/>
Conts roschs da paupers datan is <lb/>
Da membra miez schelada? <lb/>
Sut feglia schi loma; <lb/>
Tier finadin tun <lb/>
De sia canzun <lb/>
40 Ballontscha la roma. <lb/>
Uss greva tristezia, <lb/>
Che ditg ha regiu, <lb/>
Semida pleunsiu <lb/>
En spira letezia. <lb/>
45 Dal cor, gravedetgnas, <lb/>
Vus era cedei, <lb/>
Puspei bandunei <lb/>
Miu égl, stgiradetgnas! </body> </text></TEI>