Band: X

Seite: 145 (RF) Zur Bandauswahl

In Band X liegen die Seitenzahlen zwischen III (RF) und 359 (RF).
Ledschas ecconomicas 145
quels avessen gialdü la fluor da prümavaira, eis però da inclear, chia quel
ils haja jnvernats, e chià el dovra ditta manadüra, et il simil er las trimas,
et muojas. Ittem schà ün hà ün peer bofs, et in temp dell' alton less
quels tegnar in stalla, e laschar ir à bual üñ peer sterals, qui non eis permiss.
Con tott eis quai ordinà p bain da Comün, et p obviar dispittas, e 5
mallas consequenzas. Veng in ultra espressamaing comondà da observar
in tott accuratamaing, et non contrafar, sott paina in raccognoschenchia
della Visnanqua.
Art°. 59.
Ais fatt ledschà et ordinà l' a°. 1788. 19 9brs in riguardo ils fitts 10
dels fonds ils quals non dessan passar la qui sotto descritta taxa, cioè per
ils chiomps naunvard il Rom, davart da sulai, non dess passar il fitt plü
cò minas 15 p minchia möz sem chiomp chi s' inclea da lattas 20, e quai
duos terzas seal, e üna terza jerdi. E della vard via d vart il Rom, dess
esser solum tredasch minas, er duos terzas sejel, ed üna terza jerdi. Il 15
fitt della prada grassa, eis 6 X. p latta [f. 101r] et la prada maigra
4 crüzers e mez p latta e la palü crüzers quatter p latta, e chi quai contrafess
… dess esser in paina d' ün filip p minchia 100 lattas dè prà et ün
reinsch p minchia möz sem chiomp. Eis er recognoschü p la laur dels
fonds, cioè dels chiomps p minchia möz sem à Praschender crüzers 24, e 20
per arrar 24 er 24 X. Per sear p minchia 100 lattas 36 X., e la marenda,
e senza marenda 48 X.
Ero decretà, chia la grauneza ingün non sa les pressümar da far
pajar ora dels pretschs, chia il general pratica, sott paina d' ün reinsch p
minchia möz. 25
Art°. 60.
Eis decretà, chia p lear ils Ufficis il dì da Sant Mattias dess esser
da plaina autorità dels sigrs. Visnanqua, e dal Surcomün, taunt p ils 4 del
Saidesch, cò ils Quits, et il Mastral dels Nof, e quai senza dumondar ils
parairs al comün pövel tenor era la costüma, et letscha statutaria, e quai 30
eis seguì l' a°. 1789 il dì dell' appostal S. Mattias.
Art°. 61.
Anno 1804. 22 febrer, ais ordinà, chia da quà inavaunt la spaisa
del dì dell Appostel S. Mattias, non dess passar ün reinsch p persuna, cioè
ils 4 Quits, chi vegnen giò, e 4 Quits, chi vegnan sü, et il Mastral dels 35
Nofs, ed il Compogn del Quì = grond nof ellett, et il fieusar, chi sun in
totts numer ündesch, et vale uschea reinschs ündesch, dico f. 11.
Art°. 62.
Eis üna memoria, chia l' a°. 1792 il nobil Convent aveva ingraschinà
[f. 101v] un toch Fradetsch majer, et ils Quits chiastià, e quai ais p memoria. 40
Romanische Forschungen XXXVI. … 10
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Ledschas ecconomicas 145 <lb/>
quels avessen gialdü la fluor da prümavaira, eis però da inclear, chia quel <lb/>
ils haja jnvernats, e chià el dovra ditta manadüra, et il simil er las trimas, <lb/>
et muojas. Ittem schà ün hà ün peer bofs, et in temp dell' alton less <lb/>
quels tegnar in stalla, e laschar ir à bual üñ peer sterals, qui non eis permiss. <lb/>
Con tott eis quai ordinà p bain da Comün, et p obviar dispittas, e 5 <lb/>
mallas consequenzas. Veng in ultra espressamaing comondà da observar <lb/>
in tott accuratamaing, et non contrafar, sott paina in raccognoschenchia <lb/>
della Visnanqua. <lb/>
Art°. 59. <lb/>
Ais fatt ledschà et ordinà l' a°. 1788. 19 9brs in riguardo ils fitts 10 <lb/>
dels fonds ils quals non dessan passar la qui sotto descritta taxa, cioè per <lb/>
ils chiomps naunvard il Rom, davart da sulai, non dess passar il fitt plü <lb/>
cò minas 15 p minchia möz sem chiomp chi s' inclea da lattas 20, e quai <lb/>
duos terzas seal, e üna terza jerdi. E della vard via d vart il Rom, dess <lb/>
esser solum tredasch minas, er duos terzas sejel, ed üna terza jerdi. Il 15 <lb/>
fitt della prada grassa, eis 6 X. p latta [f. 101r] et la prada maigra <lb/>
4 crüzers e mez p latta e la palü crüzers quatter p latta, e chi quai contrafess <lb/>
… dess esser in paina d' ün filip p minchia 100 lattas dè prà et ün <lb/>
reinsch p minchia möz sem chiomp. Eis er recognoschü p la laur dels <lb/>
fonds, cioè dels chiomps p minchia möz sem à Praschender crüzers 24, e 20 <lb/>
per arrar 24 er 24 X. Per sear p minchia 100 lattas 36 X., e la marenda, <lb/>
e senza marenda 48 X. <lb/>
Ero decretà, chia la grauneza ingün non sa les pressümar da far <lb/>
pajar ora dels pretschs, chia il general pratica, sott paina d' ün reinsch p <lb/>
minchia möz. 25 <lb/>
Art°. 60. <lb/>
Eis decretà, chia p lear ils Ufficis il dì da Sant Mattias dess esser <lb/>
da plaina autorità dels sigrs. Visnanqua, e dal Surcomün, taunt p ils 4 del <lb/>
Saidesch, cò ils Quits, et il Mastral dels Nof, e quai senza dumondar ils <lb/>
parairs al comün pövel tenor era la costüma, et letscha statutaria, e quai 30 <lb/>
eis seguì l' a°. 1789 il dì dell' appostal S. Mattias. <lb/>
Art°. 61. <lb/>
Anno 1804. 22 febrer, ais ordinà, chia da quà inavaunt la spaisa <lb/>
del dì dell Appostel S. Mattias, non dess passar ün reinsch p persuna, cioè <lb/>
ils 4 Quits, chi vegnen giò, e 4 Quits, chi vegnan sü, et il Mastral dels 35 <lb/>
Nofs, ed il Compogn del Quì = grond nof ellett, et il fieusar, chi sun in <lb/>
totts numer ündesch, et vale uschea reinschs ündesch, dico f. 11. <lb/>
Art°. 62. <lb/>
Eis üna memoria, chia l' a°. 1792 il nobil Convent aveva ingraschinà <lb/>
[f. 101v] un toch Fradetsch majer, et ils Quits chiastià, e quai ais p memoria. 40 <lb/>
Romanische Forschungen XXXVI. … 10 </body> </text></TEI>