136 Novellen
il retg preu si ella, sco fumitgasa de schar lavar giu en cuschina. Ina sera
han ils offiziers teneu ball en il casti. Cheu camonda il prenzi ad in litinent,
… ch' el deigi ir on cuschina e far vegnir en la fumitgasa, che lavi giu,
a saltar. Quella hagi in sitgiet vid ella cun da tuttas sorts buccadas e
5 vanzadiras, ch' ella prendi giu dals tegliers e tegni ensemen. Cura el hagi
saltau treis cun ella, sche deigi el dar uorden, che quei setgiet detti giun
pleun; sinaquei che la tocca vegni ora et ella stoppi seturpegiar. Aschia
eis ei daventau. Quei litinent ei vegneus ora quella sera de ball en
… cuschina et ha envidau en la fumitgasa, che lavava giu, tier in sault. Mo
10 quella ha sedostau et ha nuotta voleu vegnir en. Il litinent aber lai bucca
suenter e trai en ella en sala. Avon che calar si de saltar, dat igl offizier
uorden, ch' il sitgiet cun buccadas ei vegneus libers e daus giun pleun. In
toc ligiongia rucclava de cheu vi, in auter de leu vi; basta sin tutts meuns
era ei plein tocca. La fumitgasa ha seturpigiau sgarscheivel, et ei ida à
15 casa sia, tochen che las saltunzas rieven sin schloppar. La sera damonda
igl umm ella, co ei seigi eu oz. Ella gi tutt tresta, mo aschi miserablamein
seigi ei eunc mai eu cun ella; tal e tal litinent hagi tratg en ella sin il
ball e cheu seigi lura il sitgiet cun tocca vegneus libers e daus giun pleun,
aschia ch' ina buccada seigi seglida envi et ina enneu et ei hagi dau ora
20 ina sgarscheivla risada. Ella vegli far, tgei ch' ei seigi; aber el casti
mondi ella bucca pli. „Moscha! sche ti manegias, sche vi jeu cumprar
barschuns e wichs; e ti sas ir ora sper la caserna a schubergiar ils calzers
alla schuldada! Cun quei mistregn gudognas ti è enqual rap.“, gi ilg umm.
La dunna ei da quei bein cuntenza. Cuninaga ei igl uorden de schubergiar
25 calzers staus cheu et ella mav' ora mintga di e deva il wichsen, à tgi
che vuleva.
Bein gleiti eis ei curdau en ina fiasta. Sin quei gi teneva baul in e
baul l' auter si ils calzers de schar schubergiar ella. Mo tutts havevan
schnuau giu las curegias e commondaven perquei ad ella, d' era grad nuar
30 si las curegias.
Ella ha nuotta saveu far auter, che nuar si ils calzers. Seu umm vegn
en mondura de prenzi è tier ella cun calzers schnuai giu, per schar far il
putzen e lura nuar si sias curegias. Quei ha ella fatg senza mirar, à tgi
ella surveschi. Ussa gi il prenzi ad ella: „Mira empau sin mei! Mira, tgi
35 jeu sun!“ Ussa enconuscha ella el. „Sas eunc, gi il prenzi, che ti has
scret a mi, ch' jeu seigi bucca vengonz de ligiar si à ti las curegias de
calzers! Per quei affrunt has ti stueu ligiar si à mi et ad auters sin meu
cammond ils calzers. Neu ussa el casti cun mei! Ti dueis haver dacheudenvi
… ina autra vetta!“ Ussa han ei fatg stupentas nozas et ein stai daleudenvi
40 en il casti.
4. Il condemnau.
Ina gada er' ei in giuven, il qual, cura ch' el enderscheva, ch' ei vegni
teniu enzanua bialla stiva mirava adina ded esser leu. Ina gada eis el ius,
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 136 Novellen <lb/>
il retg preu si ella, sco fumitgasa de schar lavar giu en cuschina. Ina sera <lb/>
han ils offiziers teneu ball en il casti. Cheu camonda il prenzi ad in litinent, <lb/>
… ch' el deigi ir on cuschina e far vegnir en la fumitgasa, che lavi giu, <lb/>
a saltar. Quella hagi in sitgiet vid ella cun da tuttas sorts buccadas e <lb/>
5 vanzadiras, ch' ella prendi giu dals tegliers e tegni ensemen. Cura el hagi <lb/>
saltau treis cun ella, sche deigi el dar uorden, che quei setgiet detti giun <lb/>
pleun; sinaquei che la tocca vegni ora et ella stoppi seturpegiar. Aschia <lb/>
eis ei daventau. Quei litinent ei vegneus ora quella sera de ball en <lb/>
… cuschina et ha envidau en la fumitgasa, che lavava giu, tier in sault. Mo <lb/>
10 quella ha sedostau et ha nuotta voleu vegnir en. Il litinent aber lai bucca <lb/>
suenter e trai en ella en sala. Avon che calar si de saltar, dat igl offizier <lb/>
uorden, ch' il sitgiet cun buccadas ei vegneus libers e daus giun pleun. In <lb/>
toc ligiongia rucclava de cheu vi, in auter de leu vi; basta sin tutts meuns <lb/>
era ei plein tocca. La fumitgasa ha seturpigiau sgarscheivel, et ei ida à <lb/>
15 casa sia, tochen che las saltunzas rieven sin schloppar. La sera damonda <lb/>
igl umm ella, co ei seigi eu oz. Ella gi tutt tresta, mo aschi miserablamein <lb/>
seigi ei eunc mai eu cun ella; tal e tal litinent hagi tratg en ella sin il <lb/>
ball e cheu seigi lura il sitgiet cun tocca vegneus libers e daus giun pleun, <lb/>
aschia ch' ina buccada seigi seglida envi et ina enneu et ei hagi dau ora <lb/>
20 ina sgarscheivla risada. Ella vegli far, tgei ch' ei seigi; aber el casti <lb/>
mondi ella bucca pli. „Moscha! sche ti manegias, sche vi jeu cumprar <lb/>
barschuns e wichs; e ti sas ir ora sper la caserna a schubergiar ils calzers <lb/>
alla schuldada! Cun quei mistregn gudognas ti è enqual rap.“, gi ilg umm. <lb/>
La dunna ei da quei bein cuntenza. Cuninaga ei igl uorden de schubergiar <lb/>
25 calzers staus cheu et ella mav' ora mintga di e deva il wichsen, à tgi <lb/>
che vuleva. <lb/>
Bein gleiti eis ei curdau en ina fiasta. Sin quei gi teneva baul in e <lb/>
baul l' auter si ils calzers de schar schubergiar ella. Mo tutts havevan <lb/>
schnuau giu las curegias e commondaven perquei ad ella, d' era grad nuar <lb/>
30 si las curegias. <lb/>
Ella ha nuotta saveu far auter, che nuar si ils calzers. Seu umm vegn <lb/>
en mondura de prenzi è tier ella cun calzers schnuai giu, per schar far il <lb/>
putzen e lura nuar si sias curegias. Quei ha ella fatg senza mirar, à tgi <lb/>
ella surveschi. Ussa gi il prenzi ad ella: „Mira empau sin mei! Mira, tgi <lb/>
35 jeu sun!“ Ussa enconuscha ella el. „Sas eunc, gi il prenzi, che ti has <lb/>
scret a mi, ch' jeu seigi bucca vengonz de ligiar si à ti las curegias de <lb/>
calzers! Per quei affrunt has ti stueu ligiar si à mi et ad auters sin meu <lb/>
cammond ils calzers. Neu ussa el casti cun mei! Ti dueis haver dacheudenvi <lb/>
… ina autra vetta!“ Ussa han ei fatg stupentas nozas et ein stai daleudenvi <lb/>
40 en il casti. <lb/>
4. Il condemnau. <lb/>
Ina gada er' ei in giuven, il qual, cura ch' el enderscheva, ch' ei vegni <lb/>
teniu enzanua bialla stiva mirava adina ded esser leu. Ina gada eis el ius, </body> </text></TEI>