Band: I

Seite: 3 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
L' Ujara de Sagoing
3
Cunzunt nuss rastiein,
MiDein la malla vitta,
En iesum Christ Cartein,
60 figein a Deus Bucc grita
Cun Esters falaments,
Schei Deus cun nus Cuntenss
aven nuss grazia far,
Baruns Er auterss Dar.
65 Deuss setz nus ven manar
ascharmiar, DefenDar,
Nus lein far tont urar
aD En sieu moun nuss renDar,
schi ngin nuss a far Bein;
70 Lur nuss Er vurigein,
CarDienscha Bein salvein,
sagir En tschiel nus mein.
L' UIARA DE SAGOING.
Derivaziun et descriptiun dell' ujara de Sagoing Anno 1701.
(Ineditum nach Ms. Sa.)
[p. 13] 22°. Vegniend a Mustèr las novas de quel' irruptiun ha schi
bein il Oberkeit sco il pievel giu tema e consternatiun, e zvar ton pli gronda, 5
essend che glei stau vegniu faitg or spargimen, che era ils Protestants de
Glaruna segien vegni sul cuolm ad Andiast, e splundregien leu, [p. 14]
perquei vevan ei ferm suspect, ch' ils Protestants de nossa tiarra e quels
dil Schvizerland vessien seschau giu de metter sutsura ils Catholics. Aber
gleiti suenter eis ei constau, che quella canera seigi stada faulsa, essend 10
che glei vegniu certas novas, ch' ils Glaronès segien nuotta semuentai ord
il liuc, e nuott el sen de far zitgei encunter ils Catholics. Nuottatonmeins
ei pilg entir cumin della Cadi rasau ora la canera ded' ujarra, e tuts
entras añetgiamein tuccar de sturm ij sut las armas, e la noitg een ei
vegni à Mustèr promptamein avon la casa Cumin: e bein ch' ils de Trun 15
e Somvitg cun lur bandieras (tras Breil) fuvan [ira] armai tras Breil per ir
encunter la Foppa, han tonaton ils de Mustèr tras ordinatiun dilg Oberkeit
referiu lur partenza tocan sin glauter di. Et ils de Lugneza e de Sursoissa
… eran sut las armas e cun lur bandieras sur Gliont si.
23°. Ils 8. d' October l' alva dil di vegnen brevs agli Oberkeit et 20
agli Avat de Mustèr scrittas a Ruaun dal Landricter de nossa Ligia, tras
las qualas ei vegniu admonieu, de senza targlianar prender las armas: e
che la baselgia de Sagoing, dedicada a la beatissima Muma de Dieu segi
dals furibunds Protestants sacrilegiamein profanada; ei degien era domandar
… dals auters lur truppa auxiliara de spertamein se unir cun la truppa 25
leu rimnada, (pertgiei ils de Trun, Breil e Somvitg, et autras confinontas
vischneuncas: Schlans Siath et Andiast fuvan leu a Ruaun schon serimnai,
ei muncava mo ils de Muster e Tujetsch): sinaquei che suenter aver giu
cumin cusseilg denter nus, saveien curaschusamein attacar il inimitg cun
esser prompt de sponder seung e dar la vita per l' onur de Dieu e sia 30
divina Muma la Purschalla Maria.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> L' Ujara de Sagoing <lb/>
3 <lb/>
Cunzunt nuss rastiein, <lb/>
MiDein la malla vitta, <lb/>
En iesum Christ Cartein, <lb/>
60 figein a Deus Bucc grita <lb/>
Cun Esters falaments, <lb/>
Schei Deus cun nus Cuntenss <lb/>
aven nuss grazia far, <lb/>
Baruns Er auterss Dar. <lb/>
65 Deuss setz nus ven manar <lb/>
ascharmiar, DefenDar, <lb/>
Nus lein far tont urar <lb/>
aD En sieu moun nuss renDar, <lb/>
schi ngin nuss a far Bein; <lb/>
70 Lur nuss Er vurigein, <lb/>
CarDienscha Bein salvein, <lb/>
sagir En tschiel nus mein. <lb/>
L' UIARA DE SAGOING. <lb/>
Derivaziun et descriptiun dell' ujara de Sagoing Anno 1701. <lb/>
(Ineditum nach Ms. Sa.) <lb/>
[p. 13] 22°. Vegniend a Mustèr las novas de quel' irruptiun ha schi <lb/>
bein il Oberkeit sco il pievel giu tema e consternatiun, e zvar ton pli gronda, 5 <lb/>
essend che glei stau vegniu faitg or spargimen, che era ils Protestants de <lb/>
Glaruna segien vegni sul cuolm ad Andiast, e splundregien leu, [p. 14] <lb/>
perquei vevan ei ferm suspect, ch' ils Protestants de nossa tiarra e quels <lb/>
dil Schvizerland vessien seschau giu de metter sutsura ils Catholics. Aber <lb/>
gleiti suenter eis ei constau, che quella canera seigi stada faulsa, essend 10 <lb/>
che glei vegniu certas novas, ch' ils Glaronès segien nuotta semuentai ord <lb/>
il liuc, e nuott el sen de far zitgei encunter ils Catholics. Nuottatonmeins <lb/>
ei pilg entir cumin della Cadi rasau ora la canera ded' ujarra, e tuts <lb/>
entras añetgiamein tuccar de sturm ij sut las armas, e la noitg een ei <lb/>
vegni à Mustèr promptamein avon la casa Cumin: e bein ch' ils de Trun 15 <lb/>
e Somvitg cun lur bandieras (tras Breil) fuvan [ira] armai tras Breil per ir <lb/>
encunter la Foppa, han tonaton ils de Mustèr tras ordinatiun dilg Oberkeit <lb/>
referiu lur partenza tocan sin glauter di. Et ils de Lugneza e de Sursoissa <lb/>
… eran sut las armas e cun lur bandieras sur Gliont si. <lb/>
23°. Ils 8. d' October l' alva dil di vegnen brevs agli Oberkeit et 20 <lb/>
agli Avat de Mustèr scrittas a Ruaun dal Landricter de nossa Ligia, tras <lb/>
las qualas ei vegniu admonieu, de senza targlianar prender las armas: e <lb/>
che la baselgia de Sagoing, dedicada a la beatissima Muma de Dieu segi <lb/>
dals furibunds Protestants sacrilegiamein profanada; ei degien era domandar <lb/>
… dals auters lur truppa auxiliara de spertamein se unir cun la truppa 25 <lb/>
leu rimnada, (pertgiei ils de Trun, Breil e Somvitg, et autras confinontas <lb/>
vischneuncas: Schlans Siath et Andiast fuvan leu a Ruaun schon serimnai, <lb/>
ei muncava mo ils de Muster e Tujetsch): sinaquei che suenter aver giu <lb/>
cumin cusseilg denter nus, saveien curaschusamein attacar il inimitg cun <lb/>
esser prompt de sponder seung e dar la vita per l' onur de Dieu e sia 30 <lb/>
divina Muma la Purschalla Maria. </body> </text></TEI>