<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Extrat d' igl Contrat — Social de J. J. Rousseau 207 <lb/>
1750 Jacobus Mareischen. <lb/>
1752 Lucius Placidus de Peterelli. <lb/>
1754 Lucius Albertini. <lb/>
1756 Melchior de Dual. <lb/>
1758 Stephanus Antonius Souder. <lb/>
1760 Joañes Georgius Vasescha. <lb/>
1762 Jacobus Battaglia. <lb/>
1764 Casparus Ananias Melcher. <lb/>
1766 Mathias de Capetter. <lb/>
1768 Joanes Baptista Spinatsch. <lb/>
1770 Theodosius Scarpatet ab U. <lb/>
1772 Mathias de Capetter. <lb/>
1774 Joañes Dosch. <lb/>
1776 Remigius Scarpatet ab U. <lb/>
1780 Joañes Dosch. <lb/>
1782 Carolus Joañes Georgius Colla. <lb/>
1784 Joañes Vasescha. <lb/>
1786 Theodosius Scarpatet ab U. juv: <lb/>
1788 Petrus Jacobus Marmels. <lb/>
1790 Jacobus Battaglia. <lb/>
1792 Joañes Antonius Battaglia. <lb/>
1794 Lucius Frisch. <lb/>
1796 Joañes Mathias Dosch. <lb/>
1797 Conradus Dosch. <lb/>
1798 Joañes de Capetter. <lb/>
1800 Casparus Maria Plaz. <lb/>
EXTRAT D' IGL CONTRAT — SOCIAL DE <lb/>
J. J. ROUSSEAU. <lb/>
Extrat d' igl Contrat — Social de J. J. Rousseau, nua ch' el <lb/>
trata d' igl prencepa d' igl Dretg politic, agl qual suonda la <lb/>
Traductiun d' igl Startet d' igl ludeval Cumegn de Sursess. <lb/>
(Nach Zeitschrift für romanische Philologie VI. Band, 2./3. Heft, S. 291 — 304: <lb/>
C. Decurtins, Ein sürsettisches Weistum.) <lb/>
Mintga individuo, senza dubitangza, ho duas obligaziuns de satisfar, <lb/>
vivend enten la societat politica. Ina de se instrueir de las obligaziuns <lb/>
tge ho mintga individuo per puder la satisfar: pertge l' enconaschienscha <lb/>
de l' obligaziun e necessaria per puder la satisfar. L' otra de veiver betg <lb/>
angal per sesez, sonder per la societat, alla quala mintgin ha consacro tot <lb/>
sesez, e ne giolda igl repos, e la siarezza, tge sot la garantia, e igl patrocinio <lb/>
… de la societat. Perquegl va ja fatg quest Extract, e igl mes en nos </body> </text></TEI>
